K-pop Lyrics

まだこの世界は
mada kono sekaiwa​
ajik i sesangeun
​
僕を飼い慣らしてたいみたいだ
bokuo kainarasitetaimitaida
nareul gildeurigo sipeohaneun geot gata

望み通りいいだろう
nojomidoriiidarou​
baraneun daero haedo gwaenchana
​
美しくもがくよ
ucheukusiku​ mogakuyo
areumdapge balbeodung chyeobolge
​
互いの砂時計眺めながらキスをしようよ
tagaino seunatokei nagamenagara kiseuo siyouyo​
seoroui moraesigyereul barabomyeo kiseureul haja
​
「さよなら」から一番遠い場所で待ち合わせよ
「sayonara」kara​ ichibang tooi basyode machiawaseyo

「annyeong」eseo jeil meon goseseo mannagirohaja

​辞書にある言葉で出来上がった世界を憎んだ
jisyode aru kotobade deki​agatta sekaio nikunda
sajeone inneun mallo wanseongdoen segyereul jeungohaesseo
​
万華鏡の中で
manggekyouno nakade​
manhwagyeongui aneseo

​八月のある朝
hachigajjeuno aru asa​
8worui eoneu achim
​
君は僕の前で
kimiwa bokuno maede​
neoneun nae apeseo​

はにかんでは済ましてみした
hanikandewa seumasittemiseta​
sujubeohamyeo sichimireul tteeosseo

この世界の教科書 のような笑顔で
kono sekaino kyoukasyonoyouna egaode​
i sesangui gyogwaseo gateun misoro

ついに時は来た
cheuini tokiwa kita​
machimnae ttaega wasseo
​
昨日までは序章の序章で
kinoumadewa jyosyouno jyosyoude​
eojekkajineun seomagui seomageuro
​
飛ばし読みでいいから
tobasiyomide iikara​
daechung ilgeodo gwaenchaneunikka
​
ここからが僕だよ
kokokaraga bokudayo​
yeogiseobuteoga naya
​
経験と知識と
keikento chisikito​​
gyeongheomgwa jisikgwa ​

カビの生えかかった勇気を持って
kabino haekakatta yuukio motte
gompangiga pieobeorin yonggireul gajigo
​
未だかつて無いスピードで君の元へダイブを
imadakacheutenai seupi-dode kimino motoe daibeuo​
ijekkeot eopseotdeon seupideuro neoui gyeoteuro daibingeul

​まどろみの中で生ぬるいコーラに
madoromino​ nakade namanurui ko-rani
kkumgyeol sogeseo mijigeunhan kollae

ここでないどっかを夢みたよ
kokodenai dotkao yumemitayo​
yeogiga anin eodinggareul kkumkkwosseo
​
教室の窓の外に
kyosicheuno madono sotoni​
gyosil changmun bakke

電車に揺られ運ばれる朝に
densyani yurare hakobareru asani​
jeonchae heundeullimyeo omgyeojineun achime

愛し方さえも 君の匂いがした
aisikatasaemo kimino niyoigasita​
saranghaneun bangbeopjochado neoui naemsaega nasseo
​
歩き方さえもその笑い声がした
aruki​katasaemo sono warai koegasita
geonneun bangbeopjochado geu useumsoriga nasseo
​
いつか消えてなくなる
icheuka kiette nakunaru​
eonjengga sarajyeo eopseojil​

​君のすべてをこの目に焼き付けておくことは
kimino seubetteo kono meni yakicheukete oku kotowa
neoui modeun geoseul i nune saegyeoduneun geoseun

もう権利なんかじゃない義務だと思うんだ
mou kellinangkajyanai gimudato omounda​
ije gwollittawiga anin uimurago saenggakhae
​
運命だとか未来とかって言葉がどれだけ手を
ummeidatoka miraitoka​te kotobaga doredake teo
​ummyeongiradeongga miraeraneun daneoga eolmamangkeum soneul

​伸ばそうとも届かない
nobasootomo todokanai
ppeodeuryeohaedo daji anneun

​場所で僕ら恋をする
basyode bokura koioseuru​
jangsoeseo sarangeul hae
​
時計の針は２人を
tokeino harimo hutario​
sigyebaneuldo du sarameul ​

横見に見ながら進む
yokomeni minagara seuseumu​
gyeotnunjil hamyeo naaganeun
​
そんな世界を2人で
sonna sekaio hutaride​
geureon sesangeul duriseo

一生いや何生でも
itsyou iya nansyoudemo ​
pyeongsaeng ani eolma doeji anneun siganideorado

生き抜いていこう
ikinuite ikou
kkutkkusi saranagaja

まだこの世界は
마다 코노 세카이와​
아직 이 세상은
​
僕を飼い慣らしてたいみたいだ
보쿠오 카이나라시테타이미타이다
나를 길들이고 싶어하는 것 같아

望み通りいいだろう
노조미도리이이다로우​
바라는 대로 해도 괜찮아
​
美しくもがくよ
우츠쿠시쿠​ 모가쿠요
아름답게 발버둥 쳐볼게
​
互いの砂時計眺めながらキスをしようよ
타가이노 스나토케이 나가메나가라 키스오 시요우요​
서로의 모래시계를 바라보며 키스를 하자
​
「さよなら」から一番遠い場所で待ち合わせよ
「사요나라」카라​ 이치방 토오이 바쇼데 마치아와세요

「안녕」에서 제일 먼 곳에서 만나기로하자

​辞書にある言葉で出来上がった世界を憎んだ
지쇼데 아루 코토바데 데키​아갓타 세카이오 니쿤다
사전에 있는 말로 완성된 세계를 증오했어
​
万華鏡の中で
만게쿄우노 나카데​
만화경의 안에서

​八月のある朝
하치가쯔노 아루 아사​
8월의 어느 아침
​
君は僕の前で
키미와 보쿠노 마에데​
너는 내 앞에서​

はにかんでは済ましてみした
하니칸데와 스마시떼미세타​
수줍어하며 시치미를 떼었어

この世界の教科書 のような笑顔で
코노 세카이노 쿄우카쇼노요우나 에가오데​
이 세상의 교과서 같은 미소로

ついに時は来た
츠이니 토키와 키타​
마침내 때가 왔어
​
昨日までは序章の序章で
키노우마데와 죠쇼우노 죠쇼우데​
어제까지는 서막의 서막으로
​
飛ばし読みでいいから
토바시요미데 이이카라​
대충 읽어도 괜찮으니까
​
ここからが僕だよ
코코카라가 보쿠다요​
여기서부터가 나야
​
経験と知識と
케이켄토 치시키토​​
경험과 지식과 ​

カビの生えかかった勇気を持って
카비노 하에카캇타 유우키오 못떼
곰팡이가 피어버린 용기를 가지고
​
未だかつて無いスピードで君の元へダイブを
이마다카츠테나이 스피-도데 키미노 모토에 다이브오​
이제껏 없었던 스피드로 너의 곁으로 다이빙을

​まどろみの中で生ぬるいコーラに
마도로미노​ 나카데 나마누루이 코-라니
꿈결 속에서 미지근한 콜라에

ここでないどっかを夢みたよ
코코데나이 돗카오 유메미타요​
여기가 아닌 어딘가를 꿈꿨어
​
教室の窓の外に
쿄시츠노 마도노 소토니​
교실 창문 밖에

電車に揺られ運ばれる朝に
덴샤니 유라레 하코바레루 아사니​
전차에 흔들리며 옮겨지는 아침에

愛し方さえも 君の匂いがした
아이시카타사에모 키미노 니요이가시타​
사랑하는 방법조차도 너의 냄새가 났어
​
歩き方さえもその笑い声がした
아루키​카타사에모 소노 와라이 코에가시타
걷는 방법조차도 그 웃음소리가 났어
​
いつか消えてなくなる
이츠카 키에떼 나쿠나루​
언젠가 사라져 없어질​

​君のすべてをこの目に焼き付けておくことは
키미노 스베떼오 코노 메니 야키츠케테 오쿠 코토와
너의 모든 것을 이 눈에 새겨두는 것은

もう権利なんかじゃない義務だと思うんだ
모우 켄리난카쟈나이 기무다토 오모운다​
이제 권리따위가 아닌 의무라고 생각해
​
運命だとか未来とかって言葉がどれだけ手を
운메이다토카 미라이토카​테 코토바가 도레다케 테오
​운명이라던가 미래라는 단어가 얼마만큼 손을

​伸ばそうとも届かない
노바소오토모 토도카나이
뻗으려해도 닿지 않는

​場所で僕ら恋をする
바쇼데 보쿠라 코이오스루​
장소에서 사랑을 해
​
時計の針は２人を
토케이노 하리모 후타리오​
시계바늘도 두 사람을 ​

横見に見ながら進む
요코메니 미나가라 스스무​
곁눈질 하며 나아가는
​
そんな世界を2人で
손나 세카이오 후타리데​
그런 세상을 둘이서

一生いや何生でも
잇쇼우 이야 난쇼우데모 ​
평생 아니 얼마 되지 않는 시간이더라도

生き抜いていこう
이키누이테 이코우
꿋꿋이 살아나가자