K-pop Lyrics

Call Me When You're Sober - Evanescence

dangsinui jeongsini malgeul ttae nareul bulleoyo - Evanescence





Don't cry to me.

If you loved me,

You would be here with me.

You want me,

Come find me.

Make up your mind.



naege aegeolhaji marayo

manyak dangsini nareul saranghaetdamyeon

dangsineun yeogie nawa hamkke isseoya haesseoyo

dangsini nareul wonhandamyeon hwaksilhi naege wayo

gyeolsimeul haeyo.



Should I let you fall?

Lose it all?

So maybe you can remember yourself.

Can't keep believing,

We're only deceiving ourselves .

And I'm sick of the lie,

And you're too late.



dangsini silpaehage dueoya haennayo?

geu modeun geoseul ilge?

geuraedo ama naneun dangsin jasineul gieokhal su isseulgeoeyo

gyesok mideul suga eopseoyo

urineun danji uri seuseuro gyeolsimhal ppunieyo

geurigo naneunggeu geojiseuro apayo

geurigo dangsineun neomu neujeosseoyo.



Don't cry to me.

If you loved me,

You would be here with me.

You want me,

Come find me.

Make up your mind.



naege aegeolhaji marayo

manyak dangsini nareul saranghaetdamyeon

dangsineun yeogie nawa hamkke isseoya haesseoyo

dangsini nareul wonhandamyeon hwaksilhi naege wayo

gyeolsimeul haeyo.



Couldn't take the blame.

Sick with shame.

Must be exhausting to lose your own game.

Selfishly hated,

No wonder you're jaded.

You can't play the victim this time,

And you're too late.



chaengmanghal su eomneyo,

suchisimeuro apeuneyo.

dangsin jasinui geimeseo jyeoseo jichyeoyaman haeyo.

igijeogigedo miwosseoyo,

dangsini jinjeolmeori naenggeose amu uisimdo eopseosseoyo.

dangsineun isidaeui huisaengjaro yeonggihal su eopseoyo.

dangsineun neomu neujeosseoyo.



Don't cry to me.

If you loved me,

You would be here with me.

You want me,

Come find me.

Make up your mind.



naege aegeolhaji marayo

manyak dangsini nareul saranghaetdamyeon

dangsineun yeogie nawa hamkke isseoya haesseoyo

dangsini nareul wonhandamyeon hwaksilhi naege wayo

gyeolsimeul haeyo.



You never call me when you're sober.

You only want it cause it's over,

It's over.



dangsini maenjeongsinilttae dangsineun naege yeollakhan jeok eopseoyo

dangsineun danji geugeoseul wonhaeyo waenyahamyeon geugeoseun kkeutnasseoyo, kkeutnasseoyo.



How could I have burned paradise?

How could I - you were never mine.



eotteoge naega cheonggugeul taeul su isseulkkayo?

eotteoge naega.....dangsineun naui geosi anieosseoyo.



So don't cry to me.

If you loved me,

You would be here with me.

Don't lie to me,

Just get your things.

I've made up your mind.



geureoni naege aegeolhaji mayo

manyak nareul saranghaetdamyeon,

dangsineun nawa yeogie isseosseoyahaeyo.

naege geojimmal haji mayo,

danji dangsinui geotdeureul gajyeogayo.

naneun dangsinui maeumeul gyeoljeonghaesseoyo.


-----------------
call me when you're sober-haeseok
Evanescence (ebanesenseu)

Call Me When You're Sober - Evanescence

당신의 정신이 맑을 때 나를 불러요 - Evanescence





Don't cry to me.

If you loved me,

You would be here with me.

You want me,

Come find me.

Make up your mind.



나에게 애걸하지 말아요

만약 당신이 나를 사랑했다면

당신은 여기에 나와 함께 있어야 했어요

당신이 나를 원한다면 확실히 나에게 와요

결심을 해요.



Should I let you fall?

Lose it all?

So maybe you can remember yourself.

Can't keep believing,

We're only deceiving ourselves .

And I'm sick of the lie,

And you're too late.



당신이 실패하게 두어야 했나요?

그 모든 것을 잃게?

그래도 아마 나는 당신 자신을 기억할 수 있을거에요

계속 믿을 수가 없어요

우리는 단지 우리 스스로 결심할 뿐이에요

그리고 나는그 거짓으로 아파요

그리고 당신은 너무 늦었어요.



Don't cry to me.

If you loved me,

You would be here with me.

You want me,

Come find me.

Make up your mind.



나에게 애걸하지 말아요

만약 당신이 나를 사랑했다면

당신은 여기에 나와 함께 있어야 했어요

당신이 나를 원한다면 확실히 나에게 와요

결심을 해요.



Couldn't take the blame.

Sick with shame.

Must be exhausting to lose your own game.

Selfishly hated,

No wonder you're jaded.

You can't play the victim this time,

And you're too late.



책망할 수 없네요,

수치심으로 아프네요.

당신 자신의 게임에서 져서 지쳐야만 해요.

이기적이게도 미웠어요,

당신이 진절머리 낸것에 아무 의심도 없었어요.

당신은 이시대의 희생자로 연기할 수 없어요.

당신은 너무 늦었어요.



Don't cry to me.

If you loved me,

You would be here with me.

You want me,

Come find me.

Make up your mind.



나에게 애걸하지 말아요

만약 당신이 나를 사랑했다면

당신은 여기에 나와 함께 있어야 했어요

당신이 나를 원한다면 확실히 나에게 와요

결심을 해요.



You never call me when you're sober.

You only want it cause it's over,

It's over.



당신이 맨정신일때 당신은 내게 연락한 적 없어요

당신은 단지 그것을 원해요 왜냐하면 그것은 끝났어요, 끝났어요.



How could I have burned paradise?

How could I - you were never mine.



어떻게 내가 천국을 태울 수 있을까요?

어떻게 내가.....당신은 나의 것이 아니었어요.



So don't cry to me.

If you loved me,

You would be here with me.

Don't lie to me,

Just get your things.

I've made up your mind.



그러니 나에게 애걸하지 마요

만약 나를 사랑했다면,

당신은 나와 여기에 있었어야해요.

나에게 거짓말 하지 마요,

단지 당신의 것들을 가져가요.

나는 당신의 마음을 결정했어요.


-----------------
call me when you're sober-해석
Evanescence (에반에센스)