K-pop Lyrics

往事不要再提 人生已多風雨
wangseu buyao jjai ti reonseong i ttueo peongwi
jinagan ireun dasi saenggakhaji marayo. insaengeneun heomnanhan ildeuri manayo

縱然忘記抹不去 愛與恨都還在心裡
jongnan jii mobuchu ai wi heon tteou hai jjai silli
gyeolgugeneun gieokhaji mothal geomnida. saranggwa jeungoneun modu maeume itdamnida

眞的要斷了過去 讓明天好好繼續
jjeondeo yao ttualleo kkwochwi rang mingtien haohao jiswi
jeongmal gwageoreul kkeuneobeorigo sipseumnida. naeireun pyeonanhage jinaego sipeoyo

ni就不要再苦苦追問我的消息
ni jjiu buyao jjai kuku jjuiwon wodeo siaosi
dangsineun dasineun je sosigeul himdeulge mutji maseyo

愛情ta是個難題 讓人目眩神迷
aiching ta seugeonanti rang reon muswien syeommi
sarangeun eoryeoun munjeeyo. saramdeurege nuneul eodupge hago ppajyeodeulge hajyo.

忘了痛或許可以 忘了ni却太不容易
wangneotong hwo swikeoi wangneoni chwie tai bu rongi
apeumeul itgeona dangsineul itneundaneun geoseun jeongmal swipji anayo.

ni不會眞的離去 ni始終在我心裡
ni bu cheong jjeondeo richwi ni seujong jai wo silli
dangsineun jeongmal tteonaji aneusilgeoeyo dangsineun eonjena nae maeumsoge isseoyo

我對ni仍有愛意 我對自己無能爲力
wo ttuini reong yeou aii wo ttui jjeuji uneong weiri
naneun dangsineul hanggyeolgati saranghaeyo. hajiman, je jasineul eotteoge hal doriga eopseoyo.

因爲我仍有夢 依然將ni放在我心中
inwei wo reong yeou meong iran jiang ni pang jjai wo sinjung
jeoneun dangsineul nae maeum soge damgo sipeun kkumi isseoyo.

總是容易被往事打動 總是爲了ni心痛
jongseu rongi ppei wangseu da dong jongseu weireo ni sintong
gyeolguk jinan ire uihae heundeulligo, gyeolguk dangsineul wihaeseo apahamnida.

別流連歲月中 我無意的柔情萬種
bie riurien ssuiwie jung wo uideo reouching manjong
sewore ppajiji marayo. naneun musimko kiun jeongi neomu gipeoyo.

不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷
buyao won wo seupo jjai ssiangpeong buyao gwan wo seupo aen bu yeou jong
jega seoro mannal su inneunji mutjimaseyo. jega soge eomneun sorireul handago sanggwanhaji maseyo

爲何ni不dong 只要有愛就有痛
weiheo ni budongjeuyao yeou ai jjiu yeou tong
wae ihaereul mothanayo? sarangi itdamyeon, apeumdo inneunggeojyo.

有一天ni會知道 人生沒有我幷不會不同
yeou i tien ni hue jjeudao reonsyeong meiyeou wo pping bu hui bu tong
eoneunal dangsineun alge doel geoeyo. insaenge jega eopjiman ttokgateul geoeyo.

人生已經太悤悤 我好害pa總是淚眼朦朧
reonseong ijing tai chongchong wo ha(o) haipa jongseu reiaen meongneong
insaengeun imi neomu geupbakhage doragayo. jeoneun eonjena gyeolguk nummullo geudeukhalkkabwa duryeowoyo.

忘了我就沒有痛 將往事留在風中...
wangneowo jjiu meiyeoyu tong jiangwangsseu riujjai peongjung
jeoreul itneundamyeon apeumi eopseulgeoeyo. jinanggan ireun barame muteobeoryeoyo.

-----------------
當愛已成往事
imeongnyeon (Sandy Lam)

往事不要再提 人生已多風雨
왕스 부야오 짜이 티 런성 이 뚜어 펑위
지나간 일은 다시 생각하지 말아요. 인생에는 험난한 일들이 많아요

縱然忘記抹不去 愛與恨都還在心裡
종란 지이 모부추 아이 위 헌 떠우 하이 짜이 신리
결국에는 기억하지 못할 겁니다. 사랑과 증오는 모두 마음에 있답니다

眞的要斷了過去 讓明天好好繼續
쩐더 야오 뚜안러 꿔취 랑 밍티엔 하오하오 지쉬
정말 과거를 끊어버리고 싶습니다. 내일은 편안하게 지내고 싶어요

니就不要再苦苦追問我的消息
니 찌우 부야오 짜이 쿠쿠 쭈이원 워더 시아오시
당신은 다시는 제 소식을 힘들게 묻지 마세요

愛情타是個難題 讓人目眩神迷
아이칭 타 스거난티 랑 런 무쉬엔 션미
사랑은 어려운 문제에요. 사람들에게 눈을 어둡게 하고 빠져들게 하죠.

忘了痛或許可以 忘了니却太不容易
왕러통 훠 쉬커이 왕러니 취에 타이 부 롱이
아픔을 잊거나 당신을 잊는다는 것은 정말 쉽지 않아요.

니不會眞的離去 니始終在我心裡
니 부 청 쩐더 리취 니 스종 자이 워 신리
당신은 정말 떠나지 않으실거에요 당신은 언제나 내 마음속에 있어요

我對니仍有愛意 我對自己無能爲力
워 뚜이니 렁 여우 아이이 워 뚜이 쯔지 우넝 웨이리
나는 당신을 한결같이 사랑해요. 하지만, 제 자신을 어떻게 할 도리가 없어요.

因爲我仍有夢 依然將니放在我心中
인웨이 워 렁 여우 멍 이란 지앙 니 팡 짜이 워 신중
저는 당신을 내 마음 속에 담고 싶은 꿈이 있어요.

總是容易被往事打動 總是爲了니心痛
종스 롱이 뻬이 왕스 다 동 종스 웨이러 니 신통
결국 지난 일에 의해 흔들리고, 결국 당신을 위해서 아파합니다.

別流連歲月中 我無意的柔情萬種
비에 리우리엔 쑤이위에 중 워 우이더 러우칭 만종
세월에 빠지지 말아요. 나는 무심코 키운 정이 너무 깊어요.

不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷
부야오 원 워 스포 짜이 씨앙펑 부야오 관 워 스포 앤 부 여우 종
제가 서로 만날 수 있는지 묻지마세요. 제가 속에 없는 소리를 한다고 상관하지 마세요

爲何니不동 只要有愛就有痛
웨이허 니 부동즈야오 여우 아이 찌우 여우 통
왜 이해를 못하나요? 사랑이 있다면, 아픔도 있는거죠.

有一天니會知道 人生沒有我幷不會不同
여우 이 티엔 니 후에 쯔다오 런셩 메이여우 워 삥 부 후이 부 통
어느날 당신은 알게 될 거에요. 인생에 제가 없지만 똑같을 거에요.

人生已經太悤悤 我好害pa總是淚眼朦朧
런성 이징 타이 총총 워 하(오) 하이파 종스 레이앤 멍렁
인생은 이미 너무 급박하게 돌아가요. 저는 언제나 결국 눈물로 그득할까봐 두려워요.

忘了我就沒有痛 將往事留在風中...
왕러워 찌우 메이여유 통 지앙왕쓰 리우짜이 펑중
저를 잊는다면 아픔이 없을거에요. 지난간 일은 바람에 뭍어버려요.

-----------------
當愛已成往事
임억련 (Sandy Lam)