K-pop Lyrics

Make way for Prince Ali

alli wangjanimeul wihae gireul bikyeora

Say hey! It's Prince Ali

nollawohara! alli wangjanimida

Hey! Clear the way in the old Bazaar

eoi, nalgeun sijang jom dakkabwa

Hey you! Let us through!

eoi jane! jom jinagaja!

It's a bright new star! Oh Come!

bakge bitnaneun saeroun seutaya! o bwa!

Be the first on your block to meet his eye!

geuui nuneul boneun cheopbeonjjaega doeeoborago

Make way! Here he comes!

gireul bikyeobwa! geuga yeogi onda!

Ring bells! Bang the drums!

jongeul ullyeora! bugeul chyeora!

Are you gonna love this guy!

geudaedo jeo wangjareul joahage doelkkeol!

Prince Ali! Fabulous he!

alli wangja! meosisseora!

Ali Ababwa

alli ababeuwa

Genuflect, shom some respect

nugudeun geuege jonggyeongeul boimyeo

Down on one knee!

mureupeul kkulji!

Now, try your best to stay calm

ije, choedaehan pyeongoneul yujihaebwa

Brush up your sunday salaam

momdanjangeulhago insahae

The come and meet his spectacular coterie

waseo geuui teugihan chinggureul mannabwa

Prince Ali! Mighty is he!

alli wangja! himiseda!

Ali Ababwa

alli ababeuwa

Strong as ten regular men, definitely!

10myeonggwa himi matmeokji, geureogumalgu!

He faced the galloping hordes

geuneun himi goengjanghi se

A hundred bad guys with swords

100myeongui nappeun saramdeuldo andwae

Who sent those goons to their lords?

nuga gamhi bullyangbaereul geuege bonae?

Why, Prince Ali

wae, alli wangja

He's got seventy-five golden camels

geuneun 75mariui hwanggeumnaktaga isseo

Purple peacocks He's got fifty-three

borasaek gongjageul geuneun 53marireul gajigo itji

When it comes th exotic-type mammals

huianhan dongmureul gajigo itji

Has he got a zoo?

geuneun dongmurwoneul gajigo itjana?

I'm telling you, it's world class menagerie

segyejeogin dongmurwonirago hago inneunggeoya

Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa

alli wangja! jalsaenggyeotda, alli ababeuwa

(There's no question this Ali's alluring)

alliui hwangholhan maeryeogeun malhal geotdo eopji

That physique! How can I speak

geonjanghajana, mwoldeo malhalkka

(Never ordinary, never boring)

jeoldae pyeongbeomhajido anko jeoldae jillijido ana

Weak at the knee

mureupe himi ppajiji anni

(Everything about the man just plain impresses)

modeun saramdeurege giphi insangeul juji

Well, get on out in that square

jeo tteokbeoreojin momeul bwa

(He's winner, he's a whiz, a wonder!)

geuneun seungnijamyeo nae mameul humchin dodugimyeo gyeongirowo

Adjust your vein and prepare

hyeolgwani teojiji anke josimhae

(He's about to pull my heart asunder!)

geuneun nae simjangeul pagoehae

To gawk and grovel and stare at Prince Ali!

modu alli wangja apeseon babogadoego meonghage bogedoeji

(And I absolutely love the way he dresses!)

geurigo nan dangyeonhi geuui otcharimdo saranghae

He's got ninety-five white Persian monkeys

geuegen 95mariui huin pereusia wonsungiga itji

(He's got the monkeys, let's see the monkeys)

geuege wonsungiga inne hambeon bogo sipeora

And to view them he charges no fee

gugyeonghaneunde doneul batji ana

(He's generous, so generous)

geuneun gwandaehae, jeongmal gwandaehae

He's got slaves, he's got servants and flunkies

geuneun noyewa haini manchi

(Proud to work for him)

geureurwihae ilhaneungge jarangseureowo

They bow to his whim love serving him

geureul wihae ilhaneun geoseul jeulgeowohaji

They're just lousy with loyalty to Ali,

jeojilseureon myeongnyeongjocha myeongyeropge deullyeo,

Prince Ali! Prince Ali!

alli wangja! alli wangja!

Amorous he! Ali Ababwa

seksihaera! alli ababeuwa

Heard your princess was a sight lovely to see

sarangseureon gongjunimui somuneul deutgowatji

And that, good people, is why he got dollde up and dropped by

geuraeseo geuga ireoge charyeoipgo deullyeotji

With sixty elephants, llamas galore

16mari kokkiri, maneun rama

With his bears and lions

geuui gomgwa saja

A brass band and more

gugakdae geurigo

With his forty fakirs, his cooks, his bakers

geuui jungdeul, geuui yorisadeul

His birds that warble on key

saejangeseo jijeogwineun saedeul

Make way for Prince Ali!

alli wangjanimeul wihae gireul bikyeora

-----------------
Prince Ali
Alan Menken

Make way for Prince Ali

알리 왕자님을 위해 길을 비켜라

Say hey! It's Prince Ali

놀라워하라! 알리 왕자님이다

Hey! Clear the way in the old Bazaar

어이, 낡은 시장 좀 닦아봐

Hey you! Let us through!

어이 자네! 좀 지나가자!

It's a bright new star! Oh Come!

밝게 빛나는 새로운 스타야! 오 봐!

Be the first on your block to meet his eye!

그의 눈을 보는 첫번째가 되어보라고

Make way! Here he comes!

길을 비켜봐! 그가 여기 온다!

Ring bells! Bang the drums!

종을 울려라! 북을 쳐라!

Are you gonna love this guy!

그대도 저 왕자를 좋아하게 될껄!

Prince Ali! Fabulous he!

알리 왕자! 멋있어라!

Ali Ababwa

알리 아바브와

Genuflect, shom some respect

누구든 그에게 존경을 보이며

Down on one knee!

무릎을 꿇지!

Now, try your best to stay calm

이제, 최대한 평온을 유지해봐

Brush up your sunday salaam

몸단장을하고 인사해

The come and meet his spectacular coterie

와서 그의 특이한 친구를 만나봐

Prince Ali! Mighty is he!

알리 왕자! 힘이세다!

Ali Ababwa

알리 아바브와

Strong as ten regular men, definitely!

10명과 힘이 맞먹지, 그렇구말구!

He faced the galloping hordes

그는 힘이 굉장히 세

A hundred bad guys with swords

100명의 나쁜 사람들도 안돼

Who sent those goons to their lords?

누가 감히 불량배를 그에게 보내?

Why, Prince Ali

왜, 알리 왕자

He's got seventy-five golden camels

그는 75마리의 황금낙타가 있어

Purple peacocks He's got fifty-three

보라색 공작을 그는 53마리를 가지고 있지

When it comes th exotic-type mammals

희안한 동물을 가지고 있지

Has he got a zoo?

그는 동물원을 가지고 있잖아?

I'm telling you, it's world class menagerie

세계적인 동물원이라고 하고 있는거야

Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa

알리 왕자! 잘생겼다, 알리 아바브와

(There's no question this Ali's alluring)

알리의 황홀한 매력은 말할 것도 없지

That physique! How can I speak

건장하잖아, 뭘더 말할까

(Never ordinary, never boring)

절대 평범하지도 않고 절대 질리지도 않아

Weak at the knee

무릎에 힘이 빠지지 않니

(Everything about the man just plain impresses)

모든 사람들에게 깊히 인상을 주지

Well, get on out in that square

저 떡벌어진 몸을 봐

(He's winner, he's a whiz, a wonder!)

그는 승리자며 내 맘을 훔친 도둑이며 경이로워

Adjust your vein and prepare

혈관이 터지지 않게 조심해

(He's about to pull my heart asunder!)

그는 내 심장을 파괴해

To gawk and grovel and stare at Prince Ali!

모두 알리 왕자 앞에선 바보가되고 멍하게 보게되지

(And I absolutely love the way he dresses!)

그리고 난 당연히 그의 옷차림도 사랑해

He's got ninety-five white Persian monkeys

그에겐 95마리의 흰 페르시아 원숭이가 있지

(He's got the monkeys, let's see the monkeys)

그에게 원숭이가 있네 한번 보고 싶어라

And to view them he charges no fee

구경하는데 돈을 받지 않아

(He's generous, so generous)

그는 관대해, 정말 관대해

He's got slaves, he's got servants and flunkies

그는 노예와 하인이 많지

(Proud to work for him)

그를위해 일하는게 자랑스러워

They bow to his whim love serving him

그를 위해 일하는 것을 즐거워하지

They're just lousy with loyalty to Ali,

저질스런 명령조차 명예롭게 들려,

Prince Ali! Prince Ali!

알리 왕자! 알리 왕자!

Amorous he! Ali Ababwa

섹시해라! 알리 아바브와

Heard your princess was a sight lovely to see

사랑스런 공주님의 소문을 듣고왔지

And that, good people, is why he got dollde up and dropped by

그래서 그가 이렇게 차려입고 들렸지

With sixty elephants, llamas galore

16마리 코끼리, 많은 라마

With his bears and lions

그의 곰과 사자

A brass band and more

국악대 그리고

With his forty fakirs, his cooks, his bakers

그의 중들, 그의 요리사들

His birds that warble on key

새장에서 지저귀는 새들

Make way for Prince Ali!

알리 왕자님을 위해 길을 비켜라

-----------------
Prince Ali
Alan Menken