K-pop Lyrics

When I was young I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

naega jeolmeosseulttaeneun amudo piryohaji anatjyo.
geujeo jaemireul wihaeseo sarangeul haesseotguyo.
hajiman geureon naldeureun ije da jinaganneyo

Living alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone,
nobody's home

honja salmyeonseo
naega algo jinaetdeon yet chinggudeureul saenggakhaebwasseoyo.
hajiman chinggudeurege jeonhwareul geolttaemyeon,
amudo jibe eopdeogunyo.

All by myself, don't wanna be
All by myself anymore
All by myself, don't wanna live
All by myself anymore

honja itgo sipji anayo
deo isang honja itgo sipji anayo
honja itgo sipji anayo
deo isang honja itgo sipji anayo

Hard to be sure
sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
remains the cure

hwaksilhanggeon anijiman,
gakkeumsigeun neomuna buranhalttaedo isseoyo.
geurigo, neomuna meolli tteoreojyeo isseo bulhwaksilhan sarangeun,
naege sangcheomaneul namgyeotjyo.



-----------------
All By Myself (haeseok)
Eric Carmen

When I was young I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

내가 젊었을때는 아무도 필요하지 않았죠.
그저 재미를 위해서 사랑을 했었구요.
하지만 그런 날들은 이제 다 지나갔네요

Living alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone,
nobody's home

혼자 살면서
내가 알고 지냈던 옛 친구들을 생각해봤어요.
하지만 친구들에게 전화를 걸때면,
아무도 집에 없더군요.

All by myself, don't wanna be
All by myself anymore
All by myself, don't wanna live
All by myself anymore

혼자 있고 싶지 않아요
더 이상 혼자 있고 싶지 않아요
혼자 있고 싶지 않아요
더 이상 혼자 있고 싶지 않아요

Hard to be sure
sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
remains the cure

확실한건 아니지만,
가끔식은 너무나 불안할때도 있어요.
그리고, 너무나 멀리 떨어져 있어 불확실한 사랑은,
내게 상처만을 남겼죠.



-----------------
All By Myself (해석)
Eric Carmen