K-pop Lyrics

The road is long
kkeuteomneun giri pyeolchyeojyeo isseo
With many a winding turn
maeu heomnanhago gonani gadeukhaji
That leads us to who knows where
Who knows when
urireul eodiro ikkeulji nuga algesseoyo
But I'm strong
geureona naneun ganghae
Strong enough to carry him
geudeureul ikkeulmangkeum ganghajiyo
He ain't heavy, he's my brother
geudeureun jimseureopji aneun
nae hyeongjewado gatgi ttaemunijiyo

So on we go
urineun gyesok gaji
His welfare is of my concern
geuui himdeun salmi naui geokjeongiya
No burden is he to bear
gyeondigi himdeun jimeun eopseo
We'll get there
urineun kkeutkkaji hamkke hal kkeoya
For I know
naneun ara
He would not encumber me
chingguneun nal banghaehaji aneul kkeoya
He ain't heavy, he's my brother
geudeureun jimseureopji aneun
nae hyeongjewado gatgi ttaemunijiyo

If I'm laden at all
manyak hamkke hal chingguga deoisang eopdamyeon
I'm laden with sadness
seulpeumi nareul deopchigetji
That everyone's heart
modeun saramui maeumiran
Isn't filled with the gladness
gippeummaneuro chaewojiji ana
Of love for one another
saranghaneun iwa hamkke haneun gippeum

It's a long, long road
i gilgo gin gil wieseo
From which there is no return
doraol su inneun giriran eopseo
While we're on the way to there
uriga igose inneun dongan
Why not share
gati hal su eomneun geon eopseo
And the load
i gil
Doesn't weigh me down at all
himdeureodo pogihaji ana
He ain't heavy, he's my brother
chingguneun mugeopji ana,
geuneun nae hyeongjegi ttaemuniji
He's my brother
geuneun nae hyeongjeya
He ain't heavy, he's my brother
geudeureun jimseureopji aneun
nae hyeongjewado gatgi ttaemunijiyo

The road is long
끝없는 길이 펼쳐져 있어
With many a winding turn
매우 험난하고 고난이 가득하지
That leads us to who knows where
Who knows when
우리를 어디로 이끌지 누가 알겠어요
But I'm strong
그러나 나는 강해
Strong enough to carry him
그들을 이끌만큼 강하지요
He ain't heavy, he's my brother
그들은 짐스럽지 않은
내 형제와도 같기 때문이지요

So on we go
우리는 계속 가지
His welfare is of my concern
그의 힘든 삶이 나의 걱정이야
No burden is he to bear
견디기 힘든 짐은 없어
We'll get there
우리는 끝까지 함께 할 꺼야
For I know
나는 알아
He would not encumber me
친구는 날 방해하지 않을 꺼야
He ain't heavy, he's my brother
그들은 짐스럽지 않은
내 형제와도 같기 때문이지요

If I'm laden at all
만약 함께 할 친구가 더이상 없다면
I'm laden with sadness
슬픔이 나를 덮치겠지
That everyone's heart
모든 사람의 마음이란
Isn't filled with the gladness
기쁨만으로 채워지지 않아
Of love for one another
사랑하는 이와 함께 하는 기쁨

It's a long, long road
이 길고 긴 길 위에서
From which there is no return
돌아올 수 있는 길이란 없어
While we're on the way to there
우리가 이곳에 있는 동안
Why not share
같이 할 수 없는 건 없어
And the load
이 길
Doesn't weigh me down at all
힘들어도 포기하지 않아
He ain't heavy, he's my brother
친구는 무겁지 않아,
그는 내 형제기 때문이지
He's my brother
그는 내 형제야
He ain't heavy, he's my brother
그들은 짐스럽지 않은
내 형제와도 같기 때문이지요