K-pop Lyrics

Epitaph - King Crimson

The wall on which the prophets wrote Is cracking at the seams
yeeonjaui mari saegyeojin byeogui ieumsaedeuri gallajigo isseoyo
Upon the instruments of death The sunlight brightly gleams
jugeumui dogudeul wie haepbichi beonjjeogimnida
When every man is torn apart With nightmares and with dreams
modeun sarami angmonggwa kkumeuro galgari jjitgil ttaeneun
Will no one lay the laurel wreath When silence drowns the screams
amudo wolgyegwaneul ssuiwo juji mothaeyo jeongmagi bimyeongeul samkyeobeorigo namyeon

Confusion will be my epitaph
nae myobien hollaniran mari saegyeojil geoyeyo
As I crawl a cracked and broken path
gillajigo kkaejin gireul gieoga
If we make it we can all sit back and laugh
gireul da gamyeon pyeonhi anja useul su itgetjyo
But I fear tomorrow I'll be crying
hajiman duryeowoyo naeil nan ulge doeji aneulkka hago
Yes I fear tomorrow I'll be crying
jeongmal duryeowoyo naeil nan ulge doeji aneulkka hago
Yes I fear tomorrow I'll be crying
jeongmal duryeowoyo naeil nan ulge doeji aneulkka hago

Between the iron gates of fate The seeds of time were sown
ummyeongui cheolmundeul saie sikjawa myeongsaui haneun jitdeul
And watered by the deeds of those Who know and who are known
siganui ssiaseul ppurigo mureul jueo gilleotseumnida
Knowledges are deadly friends If no one sets the rules
amudo gyuchigeul jeonghaji aneumyeon jisigeun jugeumeul bulleooneun chinggu
The fate of all mankind I see Is in the hands of fools
naega aneun ingganui ummyeongeun babodeurui sonagwie isseoyo



muksironjeok imijiro gadeuk chan noraeida. ingganui eoriseokgo omanhan jisigi jasineul pamyeolsikil sudo itdaneun duryeoumgwa gyeonggoreul damgo itda. yeonggugui peurogeuresibeu baendeuin king keurimseun(King Crimson)i 1969nyeon balpyohan debwi aelbeom [In The Court Of The Crimson King]e surokdoen gok. king keurimseun, geu jungeseo teukhi king keurimseunui i cheot aelbeomeun peurogeuresibeu ragui yeoksae daehae nonhal ttae ppatteuril su eomneun myeongbanida.

"Epitaph"eun hunnal "emeoseun reikeu aen pameo(Emerson, Lake & Palmer)"reul gyeolseonghaneun geurek reikeu(Greg Lake)ga noraereul bureugo itda. uri naraeseoneun i noraega uioeui inggireul eodeumyeo beonandoeeo bulligido haetda. noraebang gongmogedo ppajimeopsi deureo itgo. king keurimseunui eumak seonghyanggwa gasaui naeyongeuro bol ttae teugihan irida.

Epitaph: myobie jugeun jareul chumohayeo saegineun geul. myobimyeong(墓碑銘).
noraehaneun ineun jagi myobimyeongeul "hollan"irago hagetdago malhago itda.
hajiman geu mareneun geugeosi illyu jeoncheui myobimyeongi doel sudo itdaneun amsiga deureo itda.

Epitaph - King Crimson

The wall on which the prophets wrote Is cracking at the seams
예언자의 말이 새겨진 벽의 이음새들이 갈라지고 있어요
Upon the instruments of death The sunlight brightly gleams
죽음의 도구들 위에 햇빛이 번쩍입니다
When every man is torn apart With nightmares and with dreams
모든 사람이 악몽과 꿈으로 갈가리 찢길 때는
Will no one lay the laurel wreath When silence drowns the screams
아무도 월계관을 씌워 주지 못해요 적막이 비명을 삼켜버리고 나면

Confusion will be my epitaph
내 묘비엔 혼란이란 말이 새겨질 거예요
As I crawl a cracked and broken path
길라지고 깨진 길을 기어가
If we make it we can all sit back and laugh
길을 다 가면 편히 앉아 웃을 수 있겠죠
But I fear tomorrow I'll be crying
하지만 두려워요 내일 난 울게 되지 않을까 하고
Yes I fear tomorrow I'll be crying
정말 두려워요 내일 난 울게 되지 않을까 하고
Yes I fear tomorrow I'll be crying
정말 두려워요 내일 난 울게 되지 않을까 하고

Between the iron gates of fate The seeds of time were sown
운명의 철문들 사이에 식자와 명사의 하는 짓들
And watered by the deeds of those Who know and who are known
시간의 씨앗을 뿌리고 물을 주어 길렀습니다
Knowledges are deadly friends If no one sets the rules
아무도 규칙을 정하지 않으면 지식은 죽음을 불러오는 친구
The fate of all mankind I see Is in the hands of fools
내가 아는 인간의 운명은 바보들의 손아귀에 있어요



묵시론적 이미지로 가득 찬 노래이다. 인간의 어리석고 오만한 지식이 자신을 파멸시킬 수도 있다는 두려움과 경고를 담고 있다. 영국의 프로그레시브 밴드인 킹 크림슨(King Crimson)이 1969년 발표한 데뷔 앨범 [In The Court Of The Crimson King]에 수록된 곡. 킹 크림슨, 그 중에서 특히 킹 크림슨의 이 첫 앨범은 프로그레시브 락의 역사에 대해 논할 때 빠뜨릴 수 없는 명반이다.

"Epitaph"은 훗날 "에머슨 레이크 앤 파머(Emerson, Lake & Palmer)"를 결성하는 그렉 레이크(Greg Lake)가 노래를 부르고 있다. 우리 나라에서는 이 노래가 의외의 인기를 얻으며 번안되어 불리기도 했다. 노래방 곡목에도 빠짐없이 들어 있고. 킹 크림슨의 음악 성향과 가사의 내용으로 볼 때 특이한 일이다.

Epitaph: 묘비에 죽은 자를 추모하여 새기는 글. 묘비명(墓碑銘).
노래하는 이는 자기 묘비명을 "혼란"이라고 하겠다고 말하고 있다.
하지만 그 말에는 그것이 인류 전체의 묘비명이 될 수도 있다는 암시가 들어 있다.