K-pop Lyrics

A lot of people ask me.. stupid fuckin questions..
(maneun saramdeuri..bireomeogeul geotdeureul mureodaedeogun)
A lot of people think that.. what I say on records
(maneun saramdeuri saenggakhagil.. naega noraeeseo malhaneun geotdeul)
or what I talk about on a record, that I actually do in real life
(animyeon noraeeseo jikkeoryeodaeneunggeol nan silje saenghwareseodo haedaendago)
or that I believe in it
(tto nan geogie daehan mideumi inneun georago mariya)
Or if I say that, I wanna kill somebody, that..
(tto manyak naega noraeeseo nugunggareul jugilgeorago handamyeon,)
I'm actually gonna do it
(saramdeureun, nan geoui saram jugigi ilbojikjeonigo)
or that I believe in it
(hagoya mal georago saenggakhaji)
Well, shit.. if you believe that
(bireomeogeul..niga geureoge saenggakhandamyeon)
then I'll kill you
(neol jugyeojuji)
You know why?
(waenji anya?)
Cuz I'm a
(naneun baro)

CRIMINAL
(beomjoejanikka)
CRIMINAL
(beomjoejanikka)
You god damn right
(nenommari matda)
I'm a CRIMINAL
(nan beomjoejada)
Yeah, I'm a CRIMINAL
(geurae, beomjoejarago)

My words are like a dagger with a jagged edge
(nae mareun nare tomnireul dan kal gateun geoji)
That'll stab you in the head
(geuge baro ni meorireul jjilleoseo jugilgeoda)
whether you're a fag or lez
(niga geinomideun rejeunyeonideun)
Or the homosex, hermaph or a trans-a-vest
(animyeon homodeun,seokkyeotdeun seongeul bakkun teurenseujendeodeunji)
Pants or dress - hate fags? The answer's "yes"!
(bajireul ibeotdeun chimareul ibeotdeun-jamkkan, geisaekkiga sinnyago? daedabeun 'silda'da)
Homophobic? Nah, you're just heterophobic
(niga homorago? jiral, neon geunyang pyeongbeomhajana)
Starin at my jeans, watchin my genitals bulgin (Ooh!)
(nae bajireul bomyeon saengsikgiga twieonawa isseul geoda-o!)
That's my motherfuckin balls, you'd better let go of em
(geugeon baro nae bireomeogeul burariji, geunyang nwaduneun ge joeulgeol)
They belong in my scrotum, you'll never get hold of em
(gyaedeureun nae geosigie dallin geonikka, neon jeoldae sondo mot dae)
Hey, it's me, Versace!
(ya, narago! beosachi!)
Whoops! somebody shot me!
(eueuak! nuga nal chongeuro sswasseoyo!)
And I was just checkin the mail?
(moreugenneunde nan geunyang meil bogo isseonneunde?)
Get it? Checkin the 'male'?!
(aradeutgennya? 'namja'deul bogo isseotdago!-*mailirang maleirang soriga gataseo*-)
How many records you expectin to sell
(ni saenggageneun aelbeomeul eolmana pal su isseul geo gatnya?)
after your second LP sends you directly to jail?!
(manyage niga geugeotdeul paljamada gyodosoro cheoneoeojindamyeon?!)
C'mon!-- Relax guy, I like gay men
(ya waeirae!- jinjeongharago chinggu, na sasil geideul joahae)
Right, Ken? Give me an amen (AAA-men!)
(matji, ken(=gei)?? nal wihae gido jom hae jwo (a-men!)
Please Lord, this boy needs Jesus
(o juyeo, i aineun junimi piryohamnida)
Heal this child, help us destroy these demons
(aireul guwonhasigo, jeohuiga i angmadeureul mullichidorok dowajusoseo)
Oh, and please send me a brand new car
(o, geurigo jebal ppigappeonjjeokhan cha handaeman jusoseo)
And a prostitute while my wife's sick in the hospital
(tto nae manuraga ibwonhaesseul ttae changnyeodo hana deomeuro jusoseo)
Preacher preacher, fifth grade teacher
(peurechyeo, nae 5hangnyeon ttae seonsaeng)
You can't reach me, my mom can't neither
(dangsin na mot ttarawa, uri eommado mot haneunde)
You can't teach me a goddamn thing cause
(neon nahante eotteon bireomeogeul geotdo mot gareuchindago)
I watch TV, and Comcast cable
(waenya, naneun TVrang nappeun keibeul bangsongeul bogeodeun)
and you ain't able to stop these thoughts
(neon nae saenggageul meomchul su eopseo)
You can't stop me from toppin these charts
(naega chateu 1wi haedaeneun geotdo mot maga)
And you can't stop me from droppin each March
(naega gyesok mae 3woreul wanjeon sae eumbaneuro)
with a brand new cd for these fuckin retards
(gangtahaneun geotdo mot mageulgeoya)
Duhhh.. and to think, it's just little ol' me
(heum..saenggakhae bwanneunde gwichankiman hae)
Mr. "Don't Give A Fuck," still won't leave
('jotdo singgyeong ansseunda'ssiga ajikdo tteonajil ankeodeun)

Chorus
(nan beomjoejada)
(naega gasasseul ttaemada ne nomdeuri igeon beomjoerago saenggakhanikka)
(soljikhi malhajamyeon- na beomjoeja matneun geo gata)
(geuchiman nan hammadido hal piryo eopseo, geunyang sebeonjjae songgarageul sewojuji)
(gyesok geureolgeoda, tto nan amuhantedo bireomeogeul mulgeon ttawineun an banneunda)

My mother did drugs - tar, liquor, cigarettes, and speed
(nae eommaneun mayageul haetji-tareu, sul, dambae, sokdo..)
The baby came out - disfigured, ligaments indeed
(deudieo aega taeeonanneunde-jeongmal hyungchikhadeogun)
It was a seed who would grow up just as crazy as she
(ttak geu eommamangkeum michyeoseo jaral ssiyeotdeon geoya)
Don't dare make fun of that baby cause that baby was me
(hamburo geu ae nolliji mara, geu aesaekkiga nayeotda)
I'm a CRIMINAL - an animal caged who turned crazed
(nan beomjoejaya- dongmuri michin nomeul gilleotdane)
But how the fuck you sposed to grow up when you weren't raised?
(geunde kiga an keundamyeon eotteoge seongjangi ganeunghagennya?)
So as I got older and I got a lot taller
(geuraeseo nan naireul meokgo kido keotji)
My dick shrunk smaller, but my balls got larger
(nae geosigineun jagajyeotjiman, burareun gyesok keojideora)
I drink malt liquor to fuck you up quicker
(naega jikkeorineun dongan niga narang sexhago sipeohaneun geopboda ppalli)
than you'd wanna fuck me up for sayin the word ...
(hae juryeogo nan alkori jantteuk deun sureul masyeodaetji)
My morals went thhbbpp when the president got oral
(eoneunal deudieo nae wisangi ollagasseo)
Sex in his Oval Office on top of his desk
(daetongnyeongi jagi samusil chaeksang wieseo oral sexreul hanggeoji!)
Off of his own employee
(baro jagi gaein biseorang mariya)
Now don't ignore me, you won't avoid me
(geureonikka na musihaji mara, nal mot mangneundanikkan)
You can't miss me, I'm white, blonde-haired
(nal nallyeobeoril sun eopseo, nan baeginigo geumbaredaga)
and my nose is pointy
(koneun ppyojokhajana)
I'm the bad guy who makes fun of people that die
in plane crashes and laughs
(nan sagorona jugeun saramdeureul gajigo nollyeomeongneun motdoennomida)
As long as it ain't happened to him
(geureon ilman ireonaji anatdeoramyeon)
Slim Shady, I'm as crazy as Em
(slim shady, nado eminemirang)
-inem and Kim combined - *kch* the maniac's in
(deomin kimmangkeum michyeosseo-michinnomi deureowaseo)
Replacin the doctor cause Dre couldn't make it today
(Dr.dre reul jegeohaneun gun, waenya? Dr.dreneun yojeum an tteugeodeun)
He's a little under the weather, so I'm takin his place!
(ije Dr.dreneun gananhaeseo, naega geuui jarireul chajihaneun geoji!)
(Mm-mm-mmm!) Oh, that's Dre with an AK to his face!
(-eum..eum..!- o, jeogi bulssanghan Dr.dre ga oneunggun!)
Don't make me kill him too and spray his brains all over the place
(nal jeonomkkaji jugigo jeonom noereul sabange ppurige mandeuljineun mara)
I told you Dre, you should've kept that thang put away
(naega malhaetjana Dre,geureon mulgeoneul meolli chiwonwasseoyaji)
I guess that'll teach you not to let me play with it, eh?
(amado geugeollo neon nal geureon mulgeoneul gajigo nolge haeseoneun andoendaneun geol arasseul geoya, geuji?)
I'm a CRIMINAL
(nan beomjoejada)

(namja:geureonikka -geurae- geunyang jeogi ane deureogaseo)
(geu bireomeogeul doneul gatgo dangjang twirago)
(eminem:algesseo)
(nan yeogiseo gidarilkke)
(eminem-algesseo)
(namja: ya eminem!)
(eminem: tto mwo??!)
(ibeonen amudo jugiji mallagu!)
(eminem:algetdago..ssip..bireomeogeul..)
(*hwiparameul bulmyeo* annyeonghaseyo?)
(eunhaengwon: annyeonghaseyo, eotteoge dowa deurilkkayo?)
(eminem: ne, inchureul jom hago sipeundeyo)
(eunhaengwon: algetseumnida)
(eminem:geu bireomeogeul doneul i gabange neoeo inyeona geureomyeon an jugiltenikka)
(eunhaengwon: ne?? o hananim, jebal jugijineun maseyo)
(eminem: an jugindanikka inyeona, nunal gulliji ma..)
(eunhaengwon: jugiji maseyo, jebal jugijineun maseyo..)
(eminem: an jugindago haetjana, ppallihae! *ppang!!!* gomawo!)

Windows tinted on my ride when I drive in it
(nae chae changmuneun seontaeneul hae nwaseo)
So when I rob a bank, run out and just dive in it
(eunhaengeul teolgo namyeon, geunyang twieoseo unjeonhal su itji)
So I'll be disguised in it
(geureom naneun cha aneseo byeonjangeul haneun geoya)
And if anybody identifies the guy in it
(manyak nugunggaga naega cha ane inneun geol alge doemyeon)
I'll hide for five minutes
(nan 5bun jeongdo sumeoitdaga)
Come back, shoot the eyewitness
(dasi dorawaseo, geu mokgyeokjareul sswa jugyeobeorineun geoji)
Fire at the private eye hired to pry in my business
(nae ireul gamsiharyeogo haneun nomdeul nune bureul jilleojuneun geoya)
Die, bitches, bastards, brats, pets
(jugeum, gaenyeondeul, gaesaekkideul,aesaekkideul,aewandongmul saekkideul..)
This puppy's lucky I didn't blast his ass yet
(i gangajineun unjoeun geoya, i nom eongdeongieneun chongeul an sswatgeodeun)
If I ever gave a fuck, I'd shave my nuts
(singgyeongeul jogeumirado sseotdamyeon charari nae burareul myeondohaesseulgeol)
tuck my dick inbetween my legs and cluck
(nae darirang amtaksairo nae geosigireul ssusyeoneojiman)
You motherfuckin chickens ain't brave enough
(geu bireomeogeul amtakdeureun yonggami mwonjireul moreune)
to say the stuff I say, so this tape is shut
(nae seutaildaero malhamyeon, neon ije teipeu da deureunggeoda)
Shit, half the shit I say, I just make it up
(jenjang, eojunggan hagineun haedo, nan jalhaneun geoya)
To make you mad so kiss my white naked ass
(neol hwanage mandeuljamyeon 'yeosina meogeora')
And if it's not a rapper that I make it as
(manyage naega sseundaero raebi an doendamyeon)
I'ma be a fuckin rapist in a Jason mask
(nan jeiseun maseukeuui bireomeogeul ganggambeomi doejuji)

Chorus
(nan beomjoejada)
(naega gasasseul ttaemada ne nomdeuri igeon beomjoerago saenggakhanikka)
(soljikhi malhajamyeon- na beomjoeja matneun geo gata)
(geuchiman nan hammadido hal piryo eopseo, geunyang sebeonjjae songgarageul sewojuji)
(gyesok geureolgeoda, tto nan amuhantedo bireomeogeul mulgeon ttawineun an banneunda)

A lot of people ask me.. stupid fuckin questions..
(많은 사람들이..빌어먹을 것들을 물어대더군)
A lot of people think that.. what I say on records
(많은 사람들이 생각하길.. 내가 노래에서 말하는 것들)
or what I talk about on a record, that I actually do in real life
(아니면 노래에서 지껄여대는걸 난 실제 생활에서도 해댄다고)
or that I believe in it
(또 난 거기에 대한 믿음이 있는 거라고 말이야)
Or if I say that, I wanna kill somebody, that..
(또 만약 내가 노래에서 누군가를 죽일거라고 한다면,)
I'm actually gonna do it
(사람들은, 난 거의 사람 죽이기 일보직전이고)
or that I believe in it
(하고야 말 거라고 생각하지)
Well, shit.. if you believe that
(빌어먹을..니가 그렇게 생각한다면)
then I'll kill you
(널 죽여주지)
You know why?
(왠지 아냐?)
Cuz I'm a
(나는 바로)

CRIMINAL
(범죄자니까)
CRIMINAL
(범죄자니까)
You god damn right
(네놈말이 맞다)
I'm a CRIMINAL
(난 범죄자다)
Yeah, I'm a CRIMINAL
(그래, 범죄자라고)

My words are like a dagger with a jagged edge
(내 말은 날에 톱니를 단 칼 같은 거지)
That'll stab you in the head
(그게 바로 니 머리를 찔러서 죽일거다)
whether you're a fag or lez
(니가 게이놈이든 레즈년이든)
Or the homosex, hermaph or a trans-a-vest
(아니면 호모든,섞였든 성을 바꾼 트렌스젠더든지)
Pants or dress - hate fags? The answer's "yes"!
(바지를 입었든 치마를 입었든-잠깐, 게이새끼가 싫냐고? 대답은 '싫다'다)
Homophobic? Nah, you're just heterophobic
(니가 호모라고? 지랄, 넌 그냥 평범하잖아)
Starin at my jeans, watchin my genitals bulgin (Ooh!)
(내 바지를 보면 생식기가 튀어나와 있을 거다-오!)
That's my motherfuckin balls, you'd better let go of em
(그건 바로 내 빌어먹을 불알이지, 그냥 놔두는 게 좋을걸)
They belong in my scrotum, you'll never get hold of em
(걔들은 내 거시기에 달린 거니까, 넌 절대 손도 못 대)
Hey, it's me, Versace!
(야, 나라고! 버사치!)
Whoops! somebody shot me!
(으으악! 누가 날 총으로 쐈어요!)
And I was just checkin the mail?
(모르겠는데 난 그냥 메일 보고 있었는데?)
Get it? Checkin the 'male'?!
(알아듣겠냐? '남자'들 보고 있었다고!-*mail이랑 male이랑 소리가 같아서*-)
How many records you expectin to sell
(니 생각에는 앨범을 얼마나 팔 수 있을 거 같냐?)
after your second LP sends you directly to jail?!
(만약에 니가 그것들 팔자마다 교도소로 처넣어진다면?!)
C'mon!-- Relax guy, I like gay men
(야 왜이래!- 진정하라고 친구, 나 사실 게이들 좋아해)
Right, Ken? Give me an amen (AAA-men!)
(맞지, 켄(=게이)?? 날 위해 기도 좀 해 줘 (아-멘!)
Please Lord, this boy needs Jesus
(오 주여, 이 아이는 주님이 필요합니다)
Heal this child, help us destroy these demons
(아이를 구원하시고, 저희가 이 악마들을 물리치도록 도와주소서)
Oh, and please send me a brand new car
(오, 그리고 제발 삐가뻔쩍한 차 한대만 주소서)
And a prostitute while my wife's sick in the hospital
(또 내 마누라가 입원했을 때 창녀도 하나 덤으로 주소서)
Preacher preacher, fifth grade teacher
(프레쳐, 내 5학년 때 선생)
You can't reach me, my mom can't neither
(당신 나 못 따라와, 우리 엄마도 못 하는데)
You can't teach me a goddamn thing cause
(넌 나한테 어떤 빌어먹을 것도 못 가르친다고)
I watch TV, and Comcast cable
(왜냐, 나는 TV랑 나쁜 케이블 방송을 보거든)
and you ain't able to stop these thoughts
(넌 내 생각을 멈출 수 없어)
You can't stop me from toppin these charts
(내가 차트 1위 해대는 것도 못 막아)
And you can't stop me from droppin each March
(내가 계속 매 3월을 완전 새 음반으로)
with a brand new cd for these fuckin retards
(강타하는 것도 못 막을거야)
Duhhh.. and to think, it's just little ol' me
(흠..생각해 봤는데 귀찮기만 해)
Mr. "Don't Give A Fuck," still won't leave
('좆도 신경 안쓴다'씨가 아직도 떠나질 않거든)

Chorus
(난 범죄자다)
(내가 가사쓸 때마다 네 놈들이 이건 범죄라고 생각하니까)
(솔직히 말하자면- 나 범죄자 맞는 거 같아)
(그치만 난 한마디도 할 필요 없어, 그냥 세번째 손가락을 세워주지)
(계속 그럴거다, 또 난 아무한테도 빌어먹을 물건 따위는 안 받는다)

My mother did drugs - tar, liquor, cigarettes, and speed
(내 엄마는 마약을 했지-타르, 술, 담배, 속도..)
The baby came out - disfigured, ligaments indeed
(드디어 애가 태어났는데-정말 흉칙하더군)
It was a seed who would grow up just as crazy as she
(딱 그 엄마만큼 미쳐서 자랄 씨였던 거야)
Don't dare make fun of that baby cause that baby was me
(함부로 그 애 놀리지 마라, 그 애새끼가 나였다)
I'm a CRIMINAL - an animal caged who turned crazed
(난 범죄자야- 동물이 미친 놈을 길렀다네)
But how the fuck you sposed to grow up when you weren't raised?
(근데 키가 안 큰다면 어떻게 성장이 가능하겠냐?)
So as I got older and I got a lot taller
(그래서 난 나이를 먹고 키도 컸지)
My dick shrunk smaller, but my balls got larger
(내 거시기는 작아졌지만, 불알은 계속 커지더라)
I drink malt liquor to fuck you up quicker
(내가 지껄이는 동안 니가 나랑 sex하고 싶어하는 것보다 빨리)
than you'd wanna fuck me up for sayin the word ...
(해 주려고 난 알콜이 잔뜩 든 술을 마셔댔지)
My morals went thhbbpp when the president got oral
(어느날 드디어 내 위상이 올라갔어)
Sex in his Oval Office on top of his desk
(대통령이 자기 사무실 책상 위에서 오랄 sex를 한거지!)
Off of his own employee
(바로 자기 개인 비서랑 말이야)
Now don't ignore me, you won't avoid me
(그러니까 나 무시하지 마라, 날 못 막는다니깐)
You can't miss me, I'm white, blonde-haired
(날 날려버릴 순 없어, 난 백인이고 금발에다가)
and my nose is pointy
(코는 뾰족하잖아)
I'm the bad guy who makes fun of people that die
in plane crashes and laughs
(난 사고로나 죽은 사람들을 가지고 놀려먹는 못된놈이다)
As long as it ain't happened to him
(그런 일만 일어나지 않았더라면)
Slim Shady, I'm as crazy as Em
(slim shady, 나도 에미넴이랑)
-inem and Kim combined - *kch* the maniac's in
(덤인 kim만큼 미쳤어-미친놈이 들어와서)
Replacin the doctor cause Dre couldn't make it today
(Dr.dre 를 제거하는 군, 왜냐? Dr.dre는 요즘 안 뜨거든)
He's a little under the weather, so I'm takin his place!
(이제 Dr.dre는 가난해서, 내가 그의 자리를 차지하는 거지!)
(Mm-mm-mmm!) Oh, that's Dre with an AK to his face!
(-음..음..!- 오, 저기 불쌍한 Dr.dre 가 오는군!)
Don't make me kill him too and spray his brains all over the place
(날 저놈까지 죽이고 저놈 뇌를 사방에 뿌리게 만들지는 마라)
I told you Dre, you should've kept that thang put away
(내가 말했잖아 Dre,그런 물건을 멀리 치워놨어야지)
I guess that'll teach you not to let me play with it, eh?
(아마도 그걸로 넌 날 그런 물건을 가지고 놀게 해서는 안된다는 걸 알았을 거야, 그지?)
I'm a CRIMINAL
(난 범죄자다)

(남자:그러니까 -그래- 그냥 저기 안에 들어가서)
(그 빌어먹을 돈을 갖고 당장 튀라고)
(에미넴:알겠어)
(난 여기서 기다릴께)
(에미넴-알겠어)
(남자: 야 에미넴!)
(에미넴: 또 뭐??!)
(이번엔 아무도 죽이지 말라구!)
(에미넴:알겠다고..씹..빌어먹을..)
(*휘파람을 불며* 안녕하세요?)
(은행원: 안녕하세요, 어떻게 도와 드릴까요?)
(에미넴: 네, 인출을 좀 하고 싶은데요)
(은행원: 알겠습니다)
(에미넴:그 빌어먹을 돈을 이 가방에 넣어 이년아 그러면 안 죽일테니까)
(은행원: 네?? 오 하나님, 제발 죽이지는 마세요)
(에미넴: 안 죽인다니까 이년아, 눈알 굴리지 마..)
(은행원: 죽이지 마세요, 제발 죽이지는 마세요..)
(에미넴: 안 죽인다고 했잖아, 빨리해! *빵!!!* 고마워!)

Windows tinted on my ride when I drive in it
(내 차에 창문은 선탠을 해 놔서)
So when I rob a bank, run out and just dive in it
(은행을 털고 나면, 그냥 튀어서 운전할 수 있지)
So I'll be disguised in it
(그럼 나는 차 안에서 변장을 하는 거야)
And if anybody identifies the guy in it
(만약 누군가가 내가 차 안에 있는 걸 알게 되면)
I'll hide for five minutes
(난 5분 정도 숨어있다가)
Come back, shoot the eyewitness
(다시 돌아와서, 그 목격자를 쏴 죽여버리는 거지)
Fire at the private eye hired to pry in my business
(내 일을 감시하려고 하는 놈들 눈에 불을 질러주는 거야)
Die, bitches, bastards, brats, pets
(죽음, 개년들, 개새끼들,애새끼들,애완동물 새끼들..)
This puppy's lucky I didn't blast his ass yet
(이 강아지는 운좋은 거야, 이 놈 엉덩이에는 총을 안 쐈거든)
If I ever gave a fuck, I'd shave my nuts
(신경을 조금이라도 썼다면 차라리 내 불알을 면도했을걸)
tuck my dick inbetween my legs and cluck
(내 다리랑 암탉사이로 내 거시기를 쑤셔넣지만)
You motherfuckin chickens ain't brave enough
(그 빌어먹을 암탉들은 용감이 뭔지를 모르네)
to say the stuff I say, so this tape is shut
(내 스타일대로 말하면, 넌 이제 테이프 다 들은거다)
Shit, half the shit I say, I just make it up
(젠장, 어중간 하기는 해도, 난 잘하는 거야)
To make you mad so kiss my white naked ass
(널 화나게 만들자면 '엿이나 먹어라')
And if it's not a rapper that I make it as
(만약에 내가 쓴대로 랩이 안 된다면)
I'ma be a fuckin rapist in a Jason mask
(난 제이슨 마스크의 빌어먹을 강간범이 되주지)

Chorus
(난 범죄자다)
(내가 가사쓸 때마다 네 놈들이 이건 범죄라고 생각하니까)
(솔직히 말하자면- 나 범죄자 맞는 거 같아)
(그치만 난 한마디도 할 필요 없어, 그냥 세번째 손가락을 세워주지)
(계속 그럴거다, 또 난 아무한테도 빌어먹을 물건 따위는 안 받는다)