K-pop Lyrics

超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
cho-tempenchirimitaina kyo-so-nimo narete
cho cheonjaejibyeon gateun gwangjoedo iksukhaejyeoseo
​
こんな日常を平和と見間違う
konna nichijyo-o heiwato mimachigau
ireon ilsangeul pyeonghwarago chakgakhaebeoryeo
​
ランブリング　コースター　揺さぶられながら
ramburinggu ko-seuta- yusaburarenagara
reombeulling koseuteo irijeori heundeullimyeonseo
​
見失えないものは何だ？
miusinaenai monowa nanda
ireul su eomneun geon mwoya?
​
平等性原理主義の概念に飲まれて
byo-do-sei gellisyugino gainenni nomarete
pyeongdeungseong wollijuuiui gaenyeome hwipsseullyeo
​
心までがまるでエトセトラ
kokoromadega marude etosetora
maeumkkajiga machi eteuseteura(etc.)
​
大嫌い　大好き　ちゃんと喋らなきゃ
daikirai daiseuki chanto syaberanakya
jinjja sireo jinjja joa jedaero malhaji aneumyeon
​
人形とさして変わらないし
ninggyo-to sasite kawaranaisi
inhyeonggwa byeolban dareul ge eopseuni
​
宵街を往く人だかりは
yoimachio yuku hitodakariwa
bamgeorireul geonneun saramdeureun
​
嬉しそうだったり　寂しそうだったり
uresiso-dattari sabisiso-dattari
gippeoboyeotdaga sseulsseulhaeboyeotdaga
​
コントラストが五線譜を飛び回り
kontoraseutoga gosenhuo tobimawari
konteuraseuteuga oseonjireul naradanimyeo
​
歌とリズムになる
utato rijeumuni naru
noraewa rideumi dwae
​
ママレード&シュガーソング
mamare-do & syuga-songgu
mameolleideu & syuga song
​​
ピーナッツ＆ビターステップ
pi-natcheu & bita-seutetpu
pineot & biteo seutep

甘くて苦くて目が回りそうです
amakute nigakute mega mawariso-deseu
dalkomhago sseupsseulhaeseo nuni dol geomman gatayo
​
南南西を目指してパーティーを続けよう
nannanseio mejasite pa-ti-o cheujeukeyo-
namnamseoreul hyanghaeseo patireul gyesokhaja
​
世界中を驚かせてしまう夜になる
sekaijyu-o odorokasetesimau yoruni naru
on sesangeul nollage haneun bami dwae
​
I feel 上々　連鎖になってリフレクト！
I feel jyo-jyo rensani natte rihurekuto
I feel choego yeonswaega doeeo ripeullekteu!

蓋然性合理主義の正論に揉まれて
gaijense- gorisyugino seironni momarete
gaeyeonseong hamnijuui jeongnone hwipsseullyeo
​
僕らの音楽は道具に成り下がる？
bokurano onggakuwa do-guni narisagaru
urideurui eumageun doguro jeollakdoeneun geoya?
​
こっちを向いてよ　背を向けないでよ
kotchio muiteyo seo mukenaideyo
ijjogeul bwajwo deungeul dolliji marajwo
​
それは正論にならないけど
sorewa seironni naranaikedo
geugeon jeongnoni doeji mothajiman
​
祭囃子のその後で
macheuribayasino sono atode
chukje eumagi kkeutnan hue

昂ったままの人　泣き出してしまう人
takabuttamamano hito nakidasitesimau hito
heungbunhan saram ureobeorineun saram
​
多分同じだろう
tabun onajidaro-
ama ttokgateulgeoya
​
でも言葉にしようものなら
demo kotobani siyo-mononara
hajiman mallo haeya handamyeon
​
稚拙が極まれり
chisecheuga kiwamareri
chijolhagi jjagi eopseo
​
最高だって　シュガーソング
saiko-datte syuga-songgu
choegoraneun syuga song
​
幸せって　ビターステップ
siawasette bita-seutetpu
haengbogiraneun biteo seutep
​
死ねない理由をそこに映し出せ
sinenai riyu-o sokoni ucheusidase
jukji mothaneun iyureul geogie bakhyeo naeja
​
惜しがったって等速で明日は来ちゃうけど
osigattatte to-sokude asitawa kichyaukedo
aswiwohandeul gateun sokdoro naeireun wabeorijiman
​
脳内天気予報のアップデートを果たしたなら
no-nai tengkiyo-hono atpude-too hatasitanara
noe sok ilgiyeboui eopdeiteureul dahaetdamyeon
​
someday 狂騒が息を潜めても
seomdei kyo-soga ikio hisometemo
eonjengga gwangjoga sumeul jugyeodo
​
someday 正論に意味がなくなっても
seomdei seironni imiga nakunattemo
eonjengga jeongnone uimiga eopseojyeodo
​
feeling song ＆ step 鳴らし続けることだけが
feeling song & step narasi cheujeukeru kotodakega
eumakgwa georeumeul neukkimyeo gyesokhaeseo sorichineun geommani
​​
僕たちを僕たちたらしめる証明になる、QED!
bokudachio bokutachitarasimeru syo-meini naru QED
urideureul uridapgehaneun jeungmyeongi dwae, QED(jeungmyeongwallyo)!
​
ママレード&シュガーソング
mamare-do & syuga-songgu
mameolleideu & syuga song
​
ピーナッツ＆ビターステップ
pi-natcheu & bita-seutetpu
pineot & biteo seutep
​
生きてく理由をそこに映し出せ
ikiteku riyu-o sokoni ucheusidase
saraganeun iyureul geogie bakhyeo naeja
​
北北東は後方へ　その距離が誇らしい
hokuhokuto-wa ko-ho-e sono kyoriga hokorasii
bukbukdongeun dwireul hyanghae geu georiga jarangseureowo
​
世界中を、驚かせ続けよう。
sekaijyu-o odorokase cheujeukeyo-
on segyereul, gyesok nollage haja.
​
ママレード&シュガーソング
mamare-do & syuga-songgu
mameolleideu & syuga song
​
ピーナッツ＆ビターステップ
pi-natcheu & bita-seutetpu
pineot & biteo seutep
​
甘くて苦くて目が回りそうです
amakute nigakute mega mawariso-deseu
dalkomhago sseupsseulhaeseo nuni dol geomman gatayo
​
南南西を目指してパーティーを続けよう
nannanse-o mejasite pa-ti-o cheujeukeyo-
namnamseoreul hyanghaeseo patireul gyesokhaja
​
世界中を驚かせてしまう夜になる
sekaijyu-o odorokasetesimau yoruni naru
on sesangeul nollage haneun bami dwae
​
I feel 上々　連鎖になってリフレクション
I feel jyo-jyo rensani natte rihureksyon
I feel choego yeonswaega doeeo ripeulleksyeon!
​​
Goes on 一興去って一難去ってまた一興
Goes on itkyosatte ichinansatte mata itkyo
Goes on ​jeulgeoum neomgo eoryeoum neomeo dasi jeulgeowojyeo

(一難去ってまた一興)
(ichinansatte mata itkyo)
(eoryeoum neomeo dasi jeulgeowojyeo)
​
We got happiness Phrase & Melodies
We got happiness Phrase & Melodies
We got happiness Phrase & Melodies

超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
초-텐펜치리미타이나 쿄-소-니모 나레테
초 천재지변 같은 광조에도 익숙해져서
​
こんな日常を平和と見間違う
콘나 니치죠-오 헤이와토 미마치가우
이런 일상을 평화라고 착각해버려
​
ランブリング　コースター　揺さぶられながら
란부링구 코-스타- 유사부라레나가라
럼블링 코스터 이리저리 흔들리면서
​
見失えないものは何だ？
미우시나에나이 모노와 난다
잃을 수 없는 건 뭐야?
​
平等性原理主義の概念に飲まれて
뵤-도-세이 겐리슈기노 가이넨니 노마레테
평등성 원리주의의 개념에 휩쓸려
​
心までがまるでエトセトラ
코코로마데가 마루데 에토세토라
마음까지가 마치 에트세트라(etc.)
​
大嫌い　大好き　ちゃんと喋らなきゃ
다이키라이 다이스키 찬토 샤베라나캬
진짜 싫어 진짜 좋아 제대로 말하지 않으면
​
人形とさして変わらないし
닌교-토 사시테 카와라나이시
인형과 별반 다를 게 없으니
​
宵街を往く人だかりは
요이마치오 유쿠 히토다카리와
밤거리를 걷는 사람들은
​
嬉しそうだったり　寂しそうだったり
우레시소-닷타리 사비시소-닷타리
기뻐보였다가 쓸쓸해보였다가
​
コントラストが五線譜を飛び回り
콘토라스토가 고센후오 토비마와리
콘트라스트가 오선지를 날아다니며
​
歌とリズムになる
우타토 리즈무니 나루
노래와 리듬이 돼
​
ママレード&シュガーソング
마마레-도 & 슈가-송구
마멀레이드 & 슈가 송
​​
ピーナッツ＆ビターステップ
피-낫츠 & 비타-스텟푸
피넛 & 비터 스텝

甘くて苦くて目が回りそうです
아마쿠테 니가쿠테 메가 마와리소-데스
달콤하고 씁쓸해서 눈이 돌 것만 같아요
​
南南西を目指してパーティーを続けよう
난난세이오 메자시테 파-티-오 츠즈케요-
남남서를 향해서 파티를 계속하자
​
世界中を驚かせてしまう夜になる
세카이쥬-오 오도로카세테시마우 요루니 나루
온 세상을 놀라게 하는 밤이 돼
​
I feel 上々　連鎖になってリフレクト！
I feel 죠-죠 렌사니 낫테 리후레쿠토
I feel 최고 연쇄가 되어 리플렉트!

蓋然性合理主義の正論に揉まれて
가이젠세- 고리슈기노 세이론니 모마레테
개연성 합리주의 정론에 휩쓸려
​
僕らの音楽は道具に成り下がる？
보쿠라노 온가쿠와 도-구니 나리사가루
우리들의 음악은 도구로 전락되는 거야?
​
こっちを向いてよ　背を向けないでよ
콧치오 무이테요 세오 무케나이데요
이쪽을 봐줘 등을 돌리지 말아줘
​
それは正論にならないけど
소레와 세이론니 나라나이케도
그건 정론이 되지 못하지만
​
祭囃子のその後で
마츠리바야시노 소노 아토데
축제 음악이 끝난 후에

昂ったままの人　泣き出してしまう人
타카붓타마마노 히토 나키다시테시마우 히토
흥분한 사람 울어버리는 사람
​
多分同じだろう
타분 오나지다로-
아마 똑같을거야
​
でも言葉にしようものなら
데모 코토바니 시요-모노나라
하지만 말로 해야 한다면
​
稚拙が極まれり
치세츠가 키와마레리
치졸하기 짝이 없어
​
最高だって　シュガーソング
사이코-닷테 슈가-송구
최고라는 슈가 송
​
幸せって　ビターステップ
시아와셋테 비타-스텟푸
행복이라는 비터 스텝
​
死ねない理由をそこに映し出せ
시네나이 리유-오 소코니 우츠시다세
죽지 못하는 이유를 거기에 밝혀 내자
​
惜しがったって等速で明日は来ちゃうけど
오시갓탓테 토-소쿠데 아시타와 키챠우케도
아쉬워한들 같은 속도로 내일은 와버리지만
​
脳内天気予報のアップデートを果たしたなら
노-나이 텐키요-호노 앗푸데-토오 하타시타나라
뇌 속 일기예보의 업데이트를 다했다면
​
someday 狂騒が息を潜めても
섬데이 쿄-소가 이키오 히소메테모
언젠가 광조가 숨을 죽여도
​
someday 正論に意味がなくなっても
섬데이 세이론니 이미가 나쿠낫테모
언젠가 정론에 의미가 없어져도
​
feeling song ＆ step 鳴らし続けることだけが
feeling song & step 나라시 츠즈케루 코토다케가
음악과 걸음을 느끼며 계속해서 소리치는 것만이
​​
僕たちを僕たちたらしめる証明になる、QED!
보쿠다치오 보쿠타치타라시메루 쇼-메이니 나루 QED
우리들을 우리답게하는 증명이 돼, QED(증명완료)!
​
ママレード&シュガーソング
마마레-도 & 슈가-송구
마멀레이드 & 슈가 송
​
ピーナッツ＆ビターステップ
피-낫츠 & 비타-스텟푸
피넛 & 비터 스텝
​
生きてく理由をそこに映し出せ
이키테쿠 리유-오 소코니 우츠시다세
살아가는 이유를 거기에 밝혀 내자
​
北北東は後方へ　その距離が誇らしい
호쿠호쿠토-와 코-호-에 소노 쿄리가 호코라시이
북북동은 뒤를 향해 그 거리가 자랑스러워
​
世界中を、驚かせ続けよう。
세카이쥬-오 오도로카세 츠즈케요-
온 세계를, 계속 놀라게 하자.
​
ママレード&シュガーソング
마마레-도 & 슈가-송구
마멀레이드 & 슈가 송
​
ピーナッツ＆ビターステップ
피-낫츠 & 비타-스텟푸
피넛 & 비터 스텝
​
甘くて苦くて目が回りそうです
아마쿠테 니가쿠테 메가 마와리소-데스
달콤하고 씁쓸해서 눈이 돌 것만 같아요
​
南南西を目指してパーティーを続けよう
난난세-오 메자시테 파-티-오 츠즈케요-
남남서를 향해서 파티를 계속하자
​
世界中を驚かせてしまう夜になる
세카이쥬-오 오도로카세테시마우 요루니 나루
온 세상을 놀라게 하는 밤이 돼
​
I feel 上々　連鎖になってリフレクション
I feel 죠-죠 렌사니 낫테 리후렉숀
I feel 최고 연쇄가 되어 리플렉션!
​​
Goes on 一興去って一難去ってまた一興
Goes on 잇쿄삿테 이치난삿테 마타 잇쿄
Goes on ​즐거움 넘고 어려움 넘어 다시 즐거워져

(一難去ってまた一興)
(이치난삿테 마타 잇쿄)
(어려움 넘어 다시 즐거워져)
​
We got happiness Phrase & Melodies
We got happiness Phrase & Melodies
We got happiness Phrase & Melodies