K-pop Lyrics

今日、死んでいくような そんな感覚があった
kyou sindeiku youna sonna kangkakuga atta
oneul, jugeoganeun deuthan, geureon gamgagi deureosseo
​
ただ明日を待って流る季節を見下ろした
tada aseuo matte nagaru kisecheuo miorosita
geujeo naeireul gidarimyeo heureuneun gyejeoreul naeryeodaboasseo
​
​
どうせならって思うよ もう随分遠くに来た
dousenaratte omouyo mou jeuibun tookuni kita
eochapi gwaenchanchi aneulkka sipeo, imi kkwaena meollikkaji wasseo
​
何も知らない振りは終わりにしよう
nanimo siranai huriwa owarini siyou
amugeotdo moreuneun cheogeun geumandugiro haja
​
​
確かめるように石畳を歩いた
tasikameru youni isidatamio aruita
hwaginhaneun deusi dolgireul georeosseo
​
俯きながら行く何も見えないように
ucheumukinagara yuku nanimo mienai youni
gogaereul sugimyeo naaga, amugeotdo boiji antorok
​
​
君の旅した街を歩く 訳もないのに口を出てく
kimino tabisita machio aruku wakemo nainoni kuchio deteku
nega yeohaenghaetdeon georireul georeoga, iyudo eopsi malchamgyeoneul hagido hae
​
昨日まで僕は眠ってた
kinomade bokuwa nemutteta
eojekkaji nan jamdeureo isseosseo
​
何も知らずにただ生きていたんだ
nanimo sirajeuni tada ikiteitanda
amugeotdo moreugo geujeo saragagoman isseotji
​
それだけなんだ
soredakenanda
geugeotppuniya
​
​
今日、生きてるような そんな錯覚があった
kyou ikiteru youna sonna satkakuga atta
oneul, saragago inneun deuthan, geureon chakgagi deureosseo
​
妄想でもいいんだ君が居てくれたらいいや
mosodemo iinda kimiga ite kuretara iiya
mangsangirado joa, nega isseo jundamyeon jogesseo
​
​
悲しいような歌ばかり書く
kanasii youna utabakari kaku
guseulpeun noraemaneul sseune
​
頬を伝え花緑青
hohoo cheutae hanarokusyoo
ppyameul tago heureuneun hwarokcheong
​
本当は全部を知ってるんだ
hontowa jembuo sitterunda
sasireun modeun geoseul algo inneun geol
​
​
夏の終わりだった 流れる雲を読んで
nacheuno owaridatta nagareru kumoo yonde
yeoreumui kkeutieosseo, heulleoganeun gureumeul ilgeumyeo
​
顔上げながら行く街は想い出の中
kao agenagara yuku machiwa omoideno naka
eolgureul deulgo naaganeun georineun chueok sok
​
​
君の言葉を食べて動く僕の口には何が見える
kimino kotobao tabete ugoku bokuno kuchiniwa naniga mieru
neoui mareul meogeumyeo umjigyeo, nae ibeneun mueosi boilkka
​
今でもこの眼は眠ってる
imademo kono mewa nemutteru
jigeumdo i nuneun jamjago isseo
​
何も見えずにただ君を見てる 彷徨うように
nanimo miejeuni tada kimio miteru samayou youni
amugeotdo boiji anko geujeo neoreul bogo isseo, hemaedeusi
​
​
あの丘の前に君がいる
ano okano maeni kimiga iru
geu eondeok ape nega isseo
​
その向こうには何が見える
sono mukouniwa naniga mieru
geu neomeoeneun mueosi boilkka
​
言葉ばかりが口を伝う
kotoba bakariga kuchio cheutau
malmani ip bakkeuro heulleonaone
​
何も知らないまま生きていたんだ
nanimo siranaimama ikiteitanda
amugeotdo moreuneun chaero geujeo saragagoman isseotji
​
それだけなんだ
soredakenanda
geugeotppuniya
​
​
今でも、エイミー
imademo, eimi
jigeumdo, eimi

今日、死んでいくような そんな感覚があった
쿄우 신데이쿠 요우나 손나 칸카쿠가 앗타
오늘, 죽어가는 듯한, 그런 감각이 들었어
​
ただ明日を待って流る季節を見下ろした
타다 아스오 맛테 나가루 키세츠오 미오로시타
그저 내일을 기다리며 흐르는 계절을 내려다보았어
​
​
どうせならって思うよ もう随分遠くに来た
도우세나랏테 오모우요 모우 즈이분 토오쿠니 키타
어차피 괜찮지 않을까 싶어, 이미 꽤나 멀리까지 왔어
​
何も知らない振りは終わりにしよう
나니모 시라나이 후리와 오와리니 시요우
아무것도 모르는 척은 그만두기로 하자
​
​
確かめるように石畳を歩いた
타시카메루 요우니 이시다타미오 아루이타
확인하는 듯이 돌길을 걸었어
​
俯きながら行く何も見えないように
우츠무키나가라 유쿠 나니모 미에나이 요우니
고개를 숙이며 나아가, 아무것도 보이지 않도록
​
​
君の旅した街を歩く 訳もないのに口を出てく
키미노 타비시타 마치오 아루쿠 와케모 나이노니 쿠치오 데테쿠
네가 여행했던 거리를 걸어가, 이유도 없이 말참견을 하기도 해
​
昨日まで僕は眠ってた
키노마데 보쿠와 네뭇테타
어제까지 난 잠들어 있었어
​
何も知らずにただ生きていたんだ
나니모 시라즈니 타다 이키테이탄다
아무것도 모르고 그저 살아가고만 있었지
​
それだけなんだ
소레다케난다
그것뿐이야
​
​
今日、生きてるような そんな錯覚があった
쿄우 이키테루 요우나 손나 삿카쿠가 앗타
오늘, 살아가고 있는 듯한, 그런 착각이 들었어
​
妄想でもいいんだ君が居てくれたらいいや
모소데모 이인다 키미가 이테 쿠레타라 이이야
망상이라도 좋아, 네가 있어 준다면 좋겠어
​
​
悲しいような歌ばかり書く
카나시이 요우나 우타바카리 카쿠
구슬픈 노래만을 쓰네
​
頬を伝え花緑青
호호오 츠타에 하나로쿠쇼오
뺨을 타고 흐르는 화록청
​
本当は全部を知ってるんだ
혼토와 젠부오 싯테룬다
사실은 모든 것을 알고 있는 걸
​
​
夏の終わりだった 流れる雲を読んで
나츠노 오와리닷타 나가레루 쿠모오 욘데
여름의 끝이었어, 흘러가는 구름을 읽으며
​
顔上げながら行く街は想い出の中
카오 아게나가라 유쿠 마치와 오모이데노 나카
얼굴을 들고 나아가는 거리는 추억 속
​
​
君の言葉を食べて動く僕の口には何が見える
키미노 코토바오 타베테 우고쿠 보쿠노 쿠치니와 나니가 미에루
너의 말을 먹으며 움직여, 내 입에는 무엇이 보일까
​
今でもこの眼は眠ってる
이마데모 코노 메와 네뭇테루
지금도 이 눈은 잠자고 있어
​
何も見えずにただ君を見てる 彷徨うように
나니모 미에즈니 타다 키미오 미테루 사마요우 요우니
아무것도 보이지 않고 그저 너를 보고 있어, 헤매듯이
​
​
あの丘の前に君がいる
아노 오카노 마에니 키미가 이루
그 언덕 앞에 네가 있어
​
その向こうには何が見える
소노 무코우니와 나니가 미에루
그 너머에는 무엇이 보일까
​
言葉ばかりが口を伝う
코토바 바카리가 쿠치오 츠타우
말만이 입 밖으로 흘러나오네
​
何も知らないまま生きていたんだ
나니모 시라나이마마 이키테이탄다
아무것도 모르는 채로 그저 살아가고만 있었지
​
それだけなんだ
소레다케난다
그것뿐이야
​
​
今でも、エイミー
이마데모, 에이미
지금도, 에이미