K-pop Lyrics

争い合って　壊れかかった
arasoiatte kowarekakatta
seoro ssaumeuro inhae manggajyeogadeon

このお茶目な星で
kono ochyamena hoside
i jangnanseureoun byeoreseo

生まれ落ちた日から　よそ者
umareochita hikara yosomono
taeeonan nalbuteo ibanginieotji

涙枯れ果てた
namida karehateta
nummureun da mallabeoryeosseo

帰りゆく場所は夢の中
kaeriyuku basyowa yumeno naka
doragaya hal goseun kkum sok


零れ落ちた　先で出会った
koboreochita sakide deatta
heulleo tteoreojin kkeuteseo mannatji

ただ秘密を抱え
tada himicheuo kakae
geujeo bimireul kkeureoanggo

普通のふりをした　あなたと
hucheuuno hurio sita anatato
amureoji aneun cheokhadeon geudaewa

探し諦めた
sagasi akirameta
chatdaga pogihan

私の居場所は作るものだった
watasino ibasyowa cheukuru monodatta
naega isseul goseun mandeureoya haneun geosieosseo


あの日交わした
ano hi kawasita
geu nare jugobadeun

血に勝るもの
chini masaru mono
piboda jinhan geot

心たちの契約を
kokorotachino keiyakuo
maeumgwa maeumui gyeyageul


手を繋ぎ帰ろうか
teo cheunagi kaerooka
soneul japgo doragabolkka

今日は何食べようか
kyoowa nani tabeyooka
oneureun eotteon geol meogeulkka

「こんなことがあった」って
konna kotoga attatte
“ireon iri isseosseo”hago

君と話したかったんだ
kimito hanasitakaattanda
neowa iyagihago sipeosseo

いつの日も
icheuno himo
eotteon narideun

君となら喜劇よ
kimitonara kigekiyo
neowa hamkkeramyeon huigeugiya

踊る軋むベッドで
odoru kisimu betdode
chumchumyeo ppigeogineun chimdaeeseo

笑い転げたままで
waraikorogeta mamade
dwinggulmyeo useumyeonseo

ふざけた生活はつづくさ
hujaketa seikacheuwa cheujeukusa
jangnanseureon saenghwareun gyesokdoelgeoya


劣ってると　言われ育った
ototteruto iware sodatta
dwitteoreojyeotdan yaegil deureumyeo jaran

このいかれた星で
kono ikareta hoside
i jeongsinnagan byeoreseo

普通のふりをして　気づいた
hucheuuno hurio site kijeuita
amureoji aneun cheokhamyeo kkaedaratji

誰が決めつけた
darega kimecheuketa
nuga jeonghaedunggeolkka

私の光はただ此処にあった
watasino hikariwa tada kokoni atta
nae bicheun ojik yeogie isseosseo


あの日ほどけた
ano hi hodoketa
geu nare pullyeobeorin

淡い呪いに
awai noroini
huimihan jeojuege

心からのさよならを
kokorokarano sayonarao
jinsimeul dameun jakbyeol insareul


顔上げて帰ろうか
kao agete kaerooka
gogaereul deulgo doragabolkka

咲き誇る花々
sakihokoru hanabana
hwaljjak pieonaneun kkotdeul

「こんな綺麗なんだ」って
konna kireinandatte
“ireogena yeppeuguna”hago

君と話したかったんだ
kimito hanasitakaattanda
neowa iyagihago sipeosseo

どんな日も
donna himo
eotteon narideun

君といる奇跡を
kimito iru kisekio
neowa inneun gijeogeul

命繋ぐキッチンで
inochi cheunagu kitchinde
geureokjeoreok saragal kichineseo

伝えきれないままで
cheutaekirenai mamade
micheo da jeonhaji mothan chae

ふざけた生活はつづく
hujaketa seikacheuwa cheujeuku
jangnanseureon saenghwareun gyesokdoelgeoya


仕事明けに
sigoto akeni
ireul machigo

歩む共に
ayumu tomoni
hamkke geoteul ttae

朝陽が登るわ　ああ
asahiga noboruwa aa
achimhaega tteooreune aa

ありがとうでは
arigatoodewa
gomapdaneun malloneun

足りないから
tarinaikara
bujokhaeseo

手を繋ぎ
teo cheunagi
soneul japgo


さあうちに帰ろうか
saa uchini kaerooka
ja jibe doragabolkka

今日は何食べようか
kyoowa nani tabeyooka
oneureun eotteon geol meogeulkka

「こんなことがあった」って
konna kotoga attatte
“ireon iri isseosseo”hago

君と話したかったんだ
kimito hanasitakaattanda
neowa iyagihago sipeosseo

いつの日も
icheuno himo
eotteon narideun

君となら喜劇よ
kimitonara kigekiyo
neowa hamkkeramyeon huigeugiya

踊る軋むベッドで
odoru kisimu betdode
chumchumyeo ppigeogineun chimdaeeseo

笑い転げたままで
waraikorogeta mamade
dwinggulmyeo useumyeonseo


永遠を探そうか
eieno sagasooka
yeongwoneul chajabolkka

できるだけ暮らそうか
dekirudake kurasooka
ganeunghammangkeum sarabolkka

どんなことがあったって
donna kotoga attatte
museun iri isseodo

君と話したかったんだ
kimito hanasitakaattanda
neowa iyagihago sipeosseo

いつまでも
icheumademo
eonjekkajina

君となら喜劇よ
kimitonara kigekiyo
neowa hamkkeramyeon huigeugiya

分かち合えた日々に
wakachiaeta hibini
uri hamkke nanun naldeure

笑い転げた先に
waraikorogeta sakini
dwinggulmyeo unneun jeopyeone

ふざけた生活はつづくさ
hujaketa seikacheuwa cheujeukusa
jangnanseureon saenghwareun gyesokdoelgeoya

争い合って　壊れかかった
아라소이앗테 코와레카캇타
서로 싸움으로 인해 망가져가던

このお茶目な星で
코노 오챠메나 호시데
이 장난스러운 별에서

生まれ落ちた日から　よそ者
우마레오치타 히카라 요소모노
태어난 날부터 이방인이었지

涙枯れ果てた
나미다 카레하테타
눈물은 다 말라버렸어

帰りゆく場所は夢の中
카에리유쿠 바쇼와 유메노 나카
돌아가야 할 곳은 꿈 속


零れ落ちた　先で出会った
코보레오치타 사키데 데앗타
흘러 떨어진 끝에서 만났지

ただ秘密を抱え
타다 히미츠오 카카에
그저 비밀을 끌어안고

普通のふりをした　あなたと
후츠우노 후리오 시타 아나타토
아무렇지 않은 척하던 그대와

探し諦めた
사가시 아키라메타
찾다가 포기한

私の居場所は作るものだった
와타시노 이바쇼와 츠쿠루 모노닷타
내가 있을 곳은 만들어야 하는 것이었어


あの日交わした
아노 히 카와시타
그 날에 주고받은

血に勝るもの
치니 마사루 모노
피보다 진한 것

心たちの契約を
코코로타치노 케이야쿠오
마음과 마음의 계약을


手を繋ぎ帰ろうか
테오 츠나기 카에로오카
손을 잡고 돌아가볼까

今日は何食べようか
쿄오와 나니 타베요오카
오늘은 어떤 걸 먹을까

「こんなことがあった」って
콘나 코토가 앗탓테
“이런 일이 있었어”하고

君と話したかったんだ
키미토 하나시타카앗탄다
너와 이야기하고 싶었어

いつの日も
이츠노 히모
어떤 날이든

君となら喜劇よ
키미토나라 키게키요
너와 함께라면 희극이야

踊る軋むベッドで
오도루 키시무 벳도데
춤추며 삐걱이는 침대에서

笑い転げたままで
와라이코로게타 마마데
뒹굴며 웃으면서

ふざけた生活はつづくさ
후자케타 세이카츠와 츠즈쿠사
장난스런 생활은 계속될거야


劣ってると　言われ育った
오톳테루토 이와레 소닷타
뒤떨어졌단 얘길 들으며 자란

このいかれた星で
코노 이카레타 호시데
이 정신나간 별에서

普通のふりをして　気づいた
후츠우노 후리오 시테 키즈이타
아무렇지 않은 척하며 깨달았지

誰が決めつけた
다레가 키메츠케타
누가 정해둔걸까

私の光はただ此処にあった
와타시노 히카리와 타다 코코니 앗타
내 빛은 오직 여기에 있었어


あの日ほどけた
아노 히 호도케타
그 날에 풀려버린

淡い呪いに
아와이 노로이니
희미한 저주에게

心からのさよならを
코코로카라노 사요나라오
진심을 담은 작별 인사를


顔上げて帰ろうか
카오 아게테 카에로오카
고개를 들고 돌아가볼까

咲き誇る花々
사키호코루 하나바나
활짝 피어나는 꽃들

「こんな綺麗なんだ」って
콘나 키레이난닷테
“이렇게나 예쁘구나”하고

君と話したかったんだ
키미토 하나시타카앗탄다
너와 이야기하고 싶었어

どんな日も
돈나 히모
어떤 날이든

君といる奇跡を
키미토 이루 키세키오
너와 있는 기적을

命繋ぐキッチンで
이노치 츠나구 킷친데
그럭저럭 살아갈 키친에서

伝えきれないままで
츠타에키레나이 마마데
미처 다 전하지 못한 채

ふざけた生活はつづく
후자케타 세이카츠와 츠즈쿠
장난스런 생활은 계속될거야


仕事明けに
시고토 아케니
일을 마치고

歩む共に
아유무 토모니
함께 겉을 때

朝陽が登るわ　ああ
아사히가 노보루와 아아
아침해가 떠오르네 아아

ありがとうでは
아리가토오데와
고맙다는 말로는

足りないから
타리나이카라
부족해서

手を繋ぎ
테오 츠나기
손을 잡고


さあうちに帰ろうか
사아 우치니 카에로오카
자 집에 돌아가볼까

今日は何食べようか
쿄오와 나니 타베요오카
오늘은 어떤 걸 먹을까

「こんなことがあった」って
콘나 코토가 앗탓테
“이런 일이 있었어”하고

君と話したかったんだ
키미토 하나시타카앗탄다
너와 이야기하고 싶었어

いつの日も
이츠노 히모
어떤 날이든

君となら喜劇よ
키미토나라 키게키요
너와 함께라면 희극이야

踊る軋むベッドで
오도루 키시무 벳도데
춤추며 삐걱이는 침대에서

笑い転げたままで
와라이코로게타 마마데
뒹굴며 웃으면서


永遠を探そうか
에이엔오 사가소오카
영원을 찾아볼까

できるだけ暮らそうか
데키루다케 쿠라소오카
가능한만큼 살아볼까

どんなことがあったって
돈나 코토가 앗탓테
무슨 일이 있어도

君と話したかったんだ
키미토 하나시타카앗탄다
너와 이야기하고 싶었어

いつまでも
이츠마데모
언제까지나

君となら喜劇よ
키미토나라 키게키요
너와 함께라면 희극이야

分かち合えた日々に
와카치아에타 히비니
우리 함께 나눈 날들에

笑い転げた先に
와라이코로게타 사키니
뒹굴며 웃는 저편에

ふざけた生活はつづくさ
후자케타 세이카츠와 츠즈쿠사
장난스런 생활은 계속될거야