K-pop Lyrics

wonchajongseongbyeombeopgye wongkeondae i jongsori

願此鐘聲遍法界 邊gabyeon beopgyee duruhayeo

cheorwiyuamsilgaemyeong cheorwisanui gipgo eoduun

鐵圍幽暗悉皆明 悉modu sil muganjiok da balgajimyeo

samdoigopadosan jiok, agwi, chuksaengui gotongeul

三途離苦破刀山 途gildo yeouigo kalsanjiok muneojimyeo

ilchejungsaengseongjeonggak modeun jungsaeng bareun kkaedareum

一切衆生成正覺 irueojiida.

namu birogyoju hwajangjajon birojana gyojuisimyeo

南無 毘盧敎主 華藏慈尊 hwajangsegyeui jajonkkeseo

yeombogejigeummun ponanghamjiokchuk bogeui geummun yeonseolhasigo

演寶偈之金文 布琅函之玉軸 琅okdollang nanghamui okchugeul pyeosin

jinjinhonipchalcharwonyung 演 meolliheureul yeon tikkeulgwa tikkeuri honyunghago

塵塵混入刹刹圓融 chaltowa chaltoga wonyungmuaehan

sipjoguman ocheonsasippalja sipjogumanocheonsasippaljaui

十兆九萬 五千四十八字

ilseungwonggyo 一乘圓敎 ilseungwonggyoin

大方廣佛華嚴經 daebanggwangbulhwaeomgyeong-3- 華嚴經e gwiuihaomnida.



yaginyogyoji samseilchebul sarami samseilche bucheonimeul

若人欲了知 三世一切佛 onjeonhi algoja haljindae

eunggwambeopgyeseong ilcheyusimjo eungdangbeopgyeui seongpumeul gwanhara

應觀法界性 一切唯心造 mammureun ojik maeumeuro malmiameun geot



pajiokjineon破地獄眞言

namo atta sijinam sammyak sammotda guchinam om ajana babasi jirijiri hum-3-



jangeomyeombul(莊嚴念佛)

wonajinsaengmubyeollyeom naneun i saeng dahadorok

願我盡生無別念 dareun saenggageopsi

amitabuldoksangsu oroji amitabul

阿彌陀佛獨相隨 ttareurida

simsimsanggyeokhogwang maeum maeumeul hangsang

心心常係玉毫光 毫ganeunteol ho okhogwangmyeonge dumyeo

yeomnyeombulligeumsaeksang saenggak saenggangmada geumsaeksangho

念念不離金色相 yeouiji aniharida

ajibyeomjubeopgyegwan naega yeomjureul deulgo

我執念珠法界觀 beopgyereul gwanchalhamae

heogongwiseungmubulgwan heogongeul kkeun sama

虛空爲繩無不觀 繩jul seung kkweiji aneumi eopseumira

pyeongdeungsanamuhacheo pyeongdeunghan nosanabul

平等舍那無何處 eoneu gosendeul anggyesiriyoman

gwangguseobangamita seobangui amitabureul

觀求西方阿彌陀 gwanhayeo guhagoja

namuseobangdaegyoju seobangjeongtoui daegyojuisin

南無西方大敎主

muryangsuyeoraebul muryangsubulkke gwiuihanaida

無量壽如來佛

namuamitabul...



geungnaksegyesipjongjangeom

極樂世界十種莊嚴

beopjangseowonsuinjangeom beopjangbiguui seowonggwa

法藏誓願修因莊嚴 inhaengeuro jangeomhago

sasipparwonwollyeokjangeom sasipparwon wollyeogeuro

四十八願願力莊嚴 jangeomhaenne

mitamyeonghosugwangjangeom amitaburui myeongho

彌陀名號壽光莊嚴 muryanghan saengmyeonggwa gwangmyeongeuro jangeomhago

samdaesagwambosangjangeom se bun keun seuseungui jihyewa

三大士觀寶像莊嚴 bobae sanghoro jangeomhaenne

mitaguktoallakjangeom amitabul geungnakgukto

彌陀國土安樂莊嚴 allageuro jangeomhago

bohacheongjeongdeoksujangeom bobaeui gangmul cheongjeonghayeo

寶河淸淨德水莊嚴 gongdeoksuro jangeomhaenne

bojeonyeouinugakjangeom geungnakbojeon yeouiboui

寶殿如意樓閣莊嚴 nugageuro jangeomhago

juyajangwonsibunjangeom natgwa bami jangwonhayeo

晝夜長遠時分莊嚴 sigansegye jangeomhaenne

isipsarakjeongtojangeom seumul negaji jeulgeoumeuro

二十四樂淨土莊嚴 jeongtojangeom irueotgo

samsipjongikgongdeokjangeom seoreun gaji iigeuro

三十種益功德莊嚴 gongdeokjangeom irueonne



seokgayeoraepalsangseongdo seongdohasineun yeodeopgaji moseup

釋迦如來八相成道

dosollaeuisang dosolcheoneseo kokkiri tago

兜率來儀相 儀moyangui sesange osieo motaee deusineun moseup

biramgangsaengsang 4wol 8il rumbini dongsaneseo

毘藍降生相 毘balgeulbi藍sachallam seongseureopge tansaenghasineun moseup

samunyugwansang sadaemuneul yuramhago

四門遊觀相 saengui musangeul kkaedareusin moseup

yuseongchulgasang 2wol 8il hambamjunge

踰城出家相 踰neomeuryu seongeul neomeo chulgahasineun moseup

seolsansudosang seolsaneseo yungnyeondongan

雪山修道相 gohaenghasineun moseup

suhahangmasang borisu araeseo do kkaechisigo

樹下降魔相 8man4cheon maguneul hangbok badeusineun moseup

nogwonjeombeopsang nogyawoneseo daseopbigureul wihayeo

鹿苑轉法相 cheoeumeuro seolbeophasineun moseup

ssangnimyeolbansang 2wol 15il sarassangsueseo

雙林涅槃相 yeolbane deusineun moseup



ojongdaeeummyeongsimbulmang myeongsimhal daseotgaji keun eunhye

五種大恩銘心不忘


gaganggisogugwangjieun gakgi geu cheosoreul pyeonangkehan

各安其所國王之恩 gukgaui eunhye

saengyanggurobumojieun naa yangyukhame sugohasin

生養久勞父母之恩 bumonim eunhye

yutongjeongbeopsajangjieun bareun beop illeojusin

流通正法師長之恩 seuseungui eunhye

sasagongyangdanwoljieun uisikju saenghwal dolbwajusin

四事供養檀越之恩 danwol sijuui eunhye

tangmasangseongbungujieun seoro dakgo gareuchyeo iruge han

琢磨相成朋友之恩 琢jjoltak 磨galma beosui gomaun eunhye

danggawiboyuchayeombul mattanghi i eunhyereul gapgi

當可爲報唯此念佛 wihae yeombul barwonhaomnida.



geungnakdangjeommanworyong geungnakdangjeonui

極樂堂前滿月容 dunggeundalgwa gateun yongmo

okhogeumsaekjoheogong okhoui geumsaekgwangmyeong

玉毫金色照虛空 heogongeul bichine

yaginillyeomchingmyeongho manyak sarami illyeomeuro

若人一念稱名號 myeongho bureuomyeon

gyeonggagwonseongmuryanggong jamkkan saie muryanggongdeok

頃刻圓成無量功 wommanhi irurira



samgyeyuyeogeupjeongnyun samgyeneun machi

三界猶如汲井輪 umurui durebakcheoreom

baekcheommanggeobyeongmijin baekcheommanggeop mijinsureul

百千萬劫歷微塵 yunhoehadoda

chasimbulhyanggeumsaengdo i mom geumsaenge

此身不向今生度 jedohaji mothamyeon

gaengdaehasaengdochasin dasi eoneu saengeul gidaryeo

更待何生度此身 jedohalkka



amitabuljaehabang amitabul

阿彌陀佛在何方 eoneu gose gyesinggo

chakdeuksimdujeolmangmang maeume ganjikhayeo

着得心頭切莫忘 ganjeolhi itji maljini

yeomdoyeomgungmunyeomcheo saenggakhago saenggakhayeo

念到念窮無念處 saenggageomneun gose ireumyeon

yungmunsangbangjageumgwang yukgeunui muneseo

六門常放紫金光 紫jajupbit ja jageumgwangi bichirira

chaljinsimnyeomgasuji segyee gadeukhan tikkeul

刹塵心念可數知 maeumeuro hearyeo algo

daehaejungsugaeumjin keun bada gaunde mul

大海中水可飮盡 masyeo dahamyeo

heogonggaryangpunggagye heogongeul hearigo

虛空可量風可繫 繫maelgye barameul butdeureo maeljirado

muneungjinseolbulgongdeok bucheonimui gongdeok

無能盡說佛功德 da seolhal su eopdoda



sandangjeongyajwamueon sandangui goyohan bam

山堂靜夜坐無言 mareopsi anja isseuni

jeokjeogyoyobonjayeon goyohago goyohayeo

寂寂寥寥本自然 寥goyoharyo bollaeui jayeoninde

hasaseopungdongnimya museun illo seojjok barameun

何事西風動林野 imyareul heundeuneunggo

ilseonghanallyeojangcheon chan gyeoul gireogi uneunsori

一聲寒雁?長天 ?ullyeo on haneure heuteojine



wonggaksanjungsaengilsu wonggagui sanjunge

圓覺山中生一樹 han geuruui namu

gaehwacheonjimibunjeon cheonji nanwigi jeone

開花天地未分前 kkochi pieonnani

bicheongbibaegyeokbiheuk pureuji anko huiji anko

非靑非白亦非黑 ttohan geomjido anihamyeo

bujaechumpungbujaecheon bombaramedo itji anko

不在春風不在天 haneuredo itji antoda



cheongsancheopcheommitagul cheopcheophan cheongsaneun

靑山疊疊彌陀窟 疊gyeopchyeojilcheop mitaui guriyo

changhaemangmangjeongmyeolgung 蒼pureulchang mangmanghan changhaeneun

蒼海茫茫寂滅宮 茫mangmanghalmang jeongmyeorui gungjeoniroda

mulmuryeomnaemugaae samulgwa samurui georae

物物拈來無?碍 拈jibeuryeom,jeom georikkimi eomneunde

gigansongjeonghakduhong ?geol gwae myeot beonina sonamu jeongjaeseo

幾看松亭鶴頭紅 hak meori bulgeumeul boatdeonggo



cheoncheoksaryunjikhasu cheon girui naksijul

千尺絲綸直下垂 綸naksijul ryun gotge naeryeonneunde

ilpajadongmampasu han moseoriui padottara

一波磁動萬波隨 磁jaseokja onggat pado ireonane

yajeongsuhaneobulsik bam goyohago mul chagawo

夜靜水寒魚不食 gogi mulji aneunjira

manseonggongjaewolmyeonggwi bujireopsi baegadeuk

滿船空載月明歸 dalbitman sitgo doraododa



bohwabijinyomangyeon bosin hwahyeoneun machimnae

報化非眞了妄緣 heomangdoen inyeoniyo

beopsincheongjeonggwangmubyeon beopsineun cheongjeonghayeo

法身淸淨廣無邊 gwangdaemubyeonhanjira

cheonggangyusucheonggangwol cheonggange mul isseuni

千江有水千江月 cheonggange dariyo

mallimuummallicheon mallie gureum eopseuni

萬里無雲萬里天 malliga haneuriroda



jajonggeumsinjibulsin jigeumui jungsaengsineurobuteo

自從今身至佛身 bulsine ireudorok

gyeonjigeumgyebulhwebeom gutge geumgyereul jikyeo

堅持禁戒不毁犯 毁heolhwe beomhaji anketsaoni

yuwonjebuljakjeungmyeong ojik wongkeondae

唯願諸佛作證明 modeun bucheonimeun jeungmyeonghasoseo


yeongsasimmyeongjongbultoe charari moksum beoril jieonjeong

寧捨身命終不退 machimnae mulleoseoji aneurida



sejondangipseolsanjung sejoni seolsan gaunde

世尊當入雪山中 deureogasyeoseo

iljwabujigyeongyungnyeon han beon anja yeoseothae

一坐不知經六年 jinameul neukkiji mothaenne

inggyeommyeongseongunodo saepbyeol bogo

因見明星云悟道 doreul kkaechisyeosseuni

eonjeonsosikbyeonsamcheon malsseumhasin sosik

言詮消息遍三千 詮seolmyeonghal jeon samcheondaecheon segyee duruhadoda.



aseoksojojeageop naega meon yennalbuteo

我昔所造諸惡業 昔yetseok jieun modeun ageop

gaeyumusitamjinchi modu da tamjinchiro

皆由無始貪瞋癡 inhan geosigo

jongsingguuijisosaeng momgwa ipgwa tteuseul ttara

從身口意之所生 saenggieonnani

ilcheageumgaechamhoe ilchereul da jigeum

一切我今皆懺悔 懺nwiuchil cham chamhoehaomnida



cheonsangcheonhamuyeobul cheonsangcheonhae

天上天下無如佛 bucheonim gateusin bun eomnani

sibangsegyeyeongmubi sibangsegyeedo

十方世界亦無比 bigyohal de eomne

segansoyuajinggyeon sesangcheonjireul

世間所有我盡見 naega da boado

ilchemuyuyeobulja eodiedo bucheonimgwa

一切無有如佛者 gateusin bun eopdoda



joemujaseongjongsimgi joeneun bollae jaseongi eopgo

罪無自性從心起 從jocheul jong maeumttara ireonani

simyangmyeolsijoeyeongmang joeui maeum somyeolhamyeon

心若滅時罪亦忘 joeeop ttohan somyeoldoeri

joemangsimmyeoryanggugong joewa maeum somyeoldoeeo

罪忘心滅兩俱空 俱hamkke gu modu hamkke gonghaejimyeon

sijeungmyeongwijinchamhoe ireul illeo geojiseomneun

是卽名爲眞懺悔 jinsilhan chamhoerane



sadaegangniyeomongjung sadae gakgak heuteojineun geot

四大各離如夢中 kkum gaunde il gatgo

yukjinsimsikbollaegong yukjinggwa simsigeun

六塵心識本來空 bollaebuteo gonghanjira

yoksikbuljohoegwangcheo buljokkeseo bicheul dorikin got

欲識佛祖回光處 algoja haneungga

illakseosanwolchuldong seosane hae jija

日落西山月出東 dongnyeoke dal tteudoda

wonggongbeopgyejejungsaeng wongkeondae beopgyeui

願共法界諸衆生 modeun jungsaeng

dongimmitadaewonhae modu hamkke amitaburui

同入彌陀大願海 daewonhaee deureoga

jimmiraejedojungsaeng miraesega dahadorok

盡未來濟度衆生 濟geonneol je jungsaengeul jedohayeo

jatailsiseongbuldo jataga ilsie

自他一時成佛道 buldo irueojiida



amitabul bonsimmimyojineon

阿彌陀佛 本心微妙眞言 danyata om aridara sabaha -3-





南無西方淨土 極樂世界

namuseobangjeongto geungnaksegye seobangjeongto geungnaksegye

三十六萬億 一十一萬

samsibyungmaneok ilsibilman samsibyungmaneok ilsip ilman

九千五百 同名同號

gucheonobaek dongmyeongdongho gucheon obaegui myeongho gateusigo

大慈大悲 阿彌陀佛 daejadaebihasin

daejadaebiamitabul amitabulkkegwiuihamnida.

南無西方淨土極樂世界

namuseobangjeongtogeungnaksegye seobangjeongto geungnaksegyeui

佛身長光 相好無邊 bucheonim mom janggwanghasigo

bulsinjanggwang sanghomubyeon sangho mubyeonhasa

金色光明 遍照法界 geumsaekgwangmyeongeuro

geumsaekgwangmyeong byeonjobeopgye beopgyereul bichusigo

四十八願 度脫衆生 sasippal daewoneuro

sasipparwon dotaljungsaeng jungsaengeul jedohasineun

不可說 不可說轉 不可說 gai seolhal su eomneun

bulgaseol bulgaseoljeon bulgaseol

恒河沙 佛刹微塵數 hanghagang moraesu gateun

hanghasa bulchalmijinsu bulchal mijinsuui

稻麻竹葦 無限極數 稻byeodo 葦galdaewi byeo,sam,dae,galdaecheoreom

domajugwi muhanggeuksu muhanhan sutjain

三百六十萬億 一十一萬 sambaegyuksimmaneok ilsip ilman

sambaegyuksimmaneok ilsibilman

九千五百 同名同號 gucheonobaegui myeongho gateusigo

gucheonobaek dongmyeongdongho

大慈大悲 我等導師 daejadaebihasin uriui dosa

daejadaebi adeungdosa

金色如來 阿彌陀佛 geumsaegyeorae amitabulkke

geumsaegyeorae amitabul gwiuihanaida.

願以此功德 普及於一切 wongkeondae i gongdeok

wonichagongdeok bogeubeoilche neolli ilchee michyeo

我等與衆生 當生極樂國 nawa jungsaengdeul mattanghi

adeungyeojungsaeng dangsaenggeungnakguk geungnage taeeona

同見無量壽 皆共成佛道 da hamkke muryangsubul chinggyeonhago

donggyeommuryangsu gaegongseongbuldo seongbulhayeojiida

원차종성변법계 원컨대 이 종소리

願此鐘聲遍法界 邊가변 법계에 두루하여

철위유암실개명 철위산의 깊고 어두운

鐵圍幽暗悉皆明 悉모두 실 무간지옥 다 밝아지며

삼도이고파도산 지옥, 아귀, 축생의 고통을

三途離苦破刀山 途길도 여의고 칼산지옥 무너지며

일체중생성정각 모든 중생 바른 깨달음

一切衆生成正覺 이루어지이다.

나무 비로교주 화장자존 비로자나 교주이시며

南無 毘盧敎主 華藏慈尊 화장세계의 자존께서

연보게지금문 포낭함지옥축 보게의 금문 연설하시고

演寶偈之金文 布琅函之玉軸 琅옥돌낭 낭함의 옥축을 펴신

진진혼입찰찰원융 演 멀리흐를 연 티끌과 티끌이 혼융하고

塵塵混入刹刹圓融 찰토와 찰토가 원융무애한

십조구만 오천사십팔자 십조구만오천사십팔자의

十兆九萬 五千四十八字

일승원교 一乘圓敎 일승원교인

大方廣佛華嚴經 대방광불화엄경-3- 華嚴經에 귀의하옵니다.



약인욕요지 삼세일체불 사람이 삼세일체 부처님을

若人欲了知 三世一切佛 온전히 알고자 할진대

응관법계성 일체유심조 응당법계의 성품을 관하라

應觀法界性 一切唯心造 만물은 오직 마음으로 말미암은 것



파지옥진언破地獄眞言

나모 아따 시지남 삼먁 삼못다 구치남 옴 아자나 바바시 지리지리 훔-3-



장엄염불(莊嚴念佛)

원아진생무별념 나는 이 생 다하도록

願我盡生無別念 다른 생각없이

아미타불독상수 오로지 아미타불

阿彌陀佛獨相隨 따르리다

심심상계옥호광 마음 마음을 항상

心心常係玉毫光 毫가는털 호 옥호광명에 두며

염념불리금색상 생각 생각마다 금색상호

念念不離金色相 여의지 아니하리다

아집염주법계관 내가 염주를 들고

我執念珠法界觀 법계를 관찰하매

허공위승무불관 허공을 끈 삼아

虛空爲繩無不觀 繩줄 승 꿰이지 않음이 없음이라

평등사나무하처 평등한 노사나불

平等舍那無何處 어느 곳엔들 안계시리요만

관구서방아미타 서방의 아미타불을

觀求西方阿彌陀 관하여 구하고자

나무서방대교주 서방정토의 대교주이신

南無西方大敎主

무량수여래불 무량수불께 귀의하나이다

無量壽如來佛

나무아미타불...



극락세계십종장엄

極樂世界十種莊嚴

법장서원수인장엄 법장비구의 서원과

法藏誓願修因莊嚴 인행으로 장엄하고

사십팔원원력장엄 사십팔원 원력으로

四十八願願力莊嚴 장엄했네

미타명호수광장엄 아미타불의 명호

彌陀名號壽光莊嚴 무량한 생명과 광명으로 장엄하고

삼대사관보상장엄 세 분 큰 스승의 지혜와

三大士觀寶像莊嚴 보배 상호로 장엄했네

미타국토안락장엄 아미타불 극락국토

彌陀國土安樂莊嚴 안락으로 장엄하고

보하청정덕수장엄 보배의 강물 청정하여

寶河淸淨德水莊嚴 공덕수로 장엄했네

보전여의누각장엄 극락보전 여의보의

寶殿如意樓閣莊嚴 누각으로 장엄하고

주야장원시분장엄 낮과 밤이 장원하여

晝夜長遠時分莊嚴 시간세계 장엄했네

이십사락정토장엄 스물 네가지 즐거움으로

二十四樂淨土莊嚴 정토장엄 이루었고

삼십종익공덕장엄 서른 가지 이익으로

三十種益功德莊嚴 공덕장엄 이루었네



석가여래팔상성도 성도하시는 여덟가지 모습

釋迦如來八相成道

도솔내의상 도솔천에서 코끼리 타고

兜率來儀相 儀모양의 세상에 오시어 모태에 드시는 모습

비람강생상 4월 8일 룸비니 동산에서

毘藍降生相 毘밝을비藍사찰람 성스럽게 탄생하시는 모습

사문유관상 사대문을 유람하고

四門遊觀相 생의 무상을 깨달으신 모습

유성출가상 2월 8일 한밤중에

踰城出家相 踰넘을유 성을 넘어 출가하시는 모습

설산수도상 설산에서 육년동안

雪山修道相 고행하시는 모습

수하항마상 보리수 아래서 도 깨치시고

樹下降魔相 8만4천 마군을 항복 받으시는 모습

녹원전법상 녹야원에서 다섯비구를 위하여

鹿苑轉法相 처음으로 설법하시는 모습

쌍림열반상 2월 15일 사라쌍수에서

雙林涅槃相 열반에 드시는 모습



오종대은명심불망 명심할 다섯가지 큰 은혜

五種大恩銘心不忘


각안기소국왕지은 각기 그 처소를 편안케한

各安其所國王之恩 국가의 은혜

생양구로부모지은 낳아 양육함에 수고하신

生養久勞父母之恩 부모님 은혜

유통정법사장지은 바른 법 일러주신

流通正法師長之恩 스승의 은혜

사사공양단월지은 의식주 생활 돌봐주신

四事供養檀越之恩 단월 시주의 은혜

탁마상성붕우지은 서로 닦고 가르쳐 이루게 한

琢磨相成朋友之恩 琢쫄탁 磨갈마 벗의 고마운 은혜

당가위보유차염불 마땅히 이 은혜를 갚기

當可爲報唯此念佛 위해 염불 발원하옵니다.



극락당전만월용 극락당전의

極樂堂前滿月容 둥근달과 같은 용모

옥호금색조허공 옥호의 금색광명

玉毫金色照虛空 허공을 비치네

약인일념칭명호 만약 사람이 일념으로

若人一念稱名號 명호 부르오면

경각원성무량공 잠깐 사이에 무량공덕

頃刻圓成無量功 원만히 이루리라



삼계유여급정륜 삼계는 마치

三界猶如汲井輪 우물의 두레박처럼

백천만겁역미진 백천만겁 미진수를

百千萬劫歷微塵 윤회하도다

차신불향금생도 이 몸 금생에

此身不向今生度 제도하지 못하면

갱대하생도차신 다시 어느 생을 기다려

更待何生度此身 제도할까



아미타불재하방 아미타불

阿彌陀佛在何方 어느 곳에 계신고

착득심두절막망 마음에 간직하여

着得心頭切莫忘 간절히 잊지 말지니

염도염궁무념처 생각하고 생각하여

念到念窮無念處 생각없는 곳에 이르면

육문상방자금광 육근의 문에서

六門常放紫金光 紫자줏빛 자 자금광이 비치리라

찰진심념가수지 세계에 가득한 티끌

刹塵心念可數知 마음으로 헤아려 알고

대해중수가음진 큰 바다 가운데 물

大海中水可飮盡 마셔 다하며

허공가량풍가계 허공을 헤아리고

虛空可量風可繫 繫맬계 바람을 붙들어 맬지라도

무능진설불공덕 부처님의 공덕

無能盡說佛功德 다 설할 수 없도다



산당정야좌무언 산당의 고요한 밤

山堂靜夜坐無言 말없이 앉아 있으니

적적요요본자연 고요하고 고요하여

寂寂寥寥本自然 寥고요할요 본래의 자연인데

하사서풍동림야 무슨 일로 서쪽 바람은

何事西風動林野 임야를 흔드는고

일성한안려장천 찬 겨울 기러기 우는소리

一聲寒雁?長天 ?울려 온 하늘에 흩어지네



원각산중생일수 원각의 산중에

圓覺山中生一樹 한 그루의 나무

개화천지미분전 천지 나뉘기 전에

開花天地未分前 꽃이 피었나니

비청비백역비흑 푸르지 않고 희지 않고

非靑非白亦非黑 또한 검지도 아니하며

부재춘풍부재천 봄바람에도 있지 않고

不在春風不在天 하늘에도 있지 않도다



청산첩첩미타굴 첩첩한 청산은

靑山疊疊彌陀窟 疊겹쳐질첩 미타의 굴이요

창해망망적멸궁 蒼푸를창 망망한 창해는

蒼海茫茫寂滅宮 茫망망할망 적멸의 궁전이로다

물물염래무가애 사물과 사물의 거래

物物拈來無?碍 拈집을염,점 거리낌이 없는데

기간송정학두홍 ?걸 괘 몇 번이나 소나무 정자에서

幾看松亭鶴頭紅 학 머리 붉음을 보았던고



천척사륜직하수 천 길의 낚시줄

千尺絲綸直下垂 綸낙시줄 륜 곧게 내렸는데

일파자동만파수 한 모서리의 파도따라

一波磁動萬波隨 磁자석자 온갖 파도 일어나네

야정수한어불식 밤 고요하고 물 차가워

夜靜水寒魚不食 고기 물지 않은지라

만선공재월명귀 부질없이 배가득

滿船空載月明歸 달빛만 싣고 돌아오도다



보화비진요망연 보신 화현은 마침내

報化非眞了妄緣 허망된 인연이요

법신청정광무변 법신은 청정하여

法身淸淨廣無邊 광대무변한지라

천강유수천강월 천강에 물 있으니

千江有水千江月 천강에 달이요

만리무운만리천 만리에 구름 없으니

萬里無雲萬里天 만리가 하늘이로다



자종금신지불신 지금의 중생신으로부터

自從今身至佛身 불신에 이르도록

견지금계불훼범 굳게 금계를 지켜

堅持禁戒不毁犯 毁헐훼 범하지 않겠사오니

유원제불작증명 오직 원컨대

唯願諸佛作證明 모든 부처님은 증명하소서


영사신명종불퇴 차라리 목숨 버릴 지언정

寧捨身命終不退 마침내 물러서지 않으리다



세존당입설산중 세존이 설산 가운데

世尊當入雪山中 들어가셔서

일좌부지경육년 한 번 앉아 여섯해

一坐不知經六年 지남을 느끼지 못했네

인견명성운오도 샛별 보고

因見明星云悟道 도를 깨치셨으니

언전소식변삼천 말씀하신 소식

言詮消息遍三千 詮설명할 전 삼천대천 세계에 두루하도다.



아석소조제악업 내가 먼 옛날부터

我昔所造諸惡業 昔옛석 지은 모든 악업

개유무시탐진치 모두 다 탐진치로

皆由無始貪瞋癡 인한 것이고

종신구의지소생 몸과 입과 뜻을 따라

從身口意之所生 생기었나니

일체아금개참회 일체를 다 지금

一切我今皆懺悔 懺뉘우칠 참 참회하옵니다



천상천하무여불 천상천하에

天上天下無如佛 부처님 같으신 분 없나니

시방세계역무비 시방세계에도

十方世界亦無比 비교할 데 없네

세간소유아진견 세상천지를

世間所有我盡見 내가 다 보아도

일체무유여불자 어디에도 부처님과

一切無有如佛者 같으신 분 없도다



죄무자성종심기 죄는 본래 자성이 없고

罪無自性從心起 從좇을 종 마음따라 일어나니

심약멸시죄역망 죄의 마음 소멸하면

心若滅時罪亦忘 죄업 또한 소멸되리

죄망심멸양구공 죄와 마음 소멸되어

罪忘心滅兩俱空 俱함께 구 모두 함께 공해지면

시즉명위진참회 이를 일러 거짓없는

是卽名爲眞懺悔 진실한 참회라네



사대각리여몽중 사대 각각 흩어지는 것

四大各離如夢中 꿈 가운데 일 같고

육진심식본래공 육진과 심식은

六塵心識本來空 본래부터 공한지라

욕식불조회광처 불조께서 빛을 돌이킨 곳

欲識佛祖回光處 알고자 하는가

일락서산월출동 서산에 해 지자

日落西山月出東 동녘에 달 뜨도다

원공법계제중생 원컨대 법계의

願共法界諸衆生 모든 중생

동입미타대원해 모두 함께 아미타불의

同入彌陀大願海 대원해에 들어가

진미래제도중생 미래세가 다하도록

盡未來濟度衆生 濟건널 제 중생을 제도하여

자타일시성불도 자타가 일시에

自他一時成佛道 불도 이루어지이다



아미타불 본심미묘진언

阿彌陀佛 本心微妙眞言 다냐타 옴 아리다라 사바하 -3-





南無西方淨土 極樂世界

나무서방정토 극락세계 서방정토 극락세계

三十六萬億 一十一萬

삼십육만억 일십일만 삼십육만억 일십 일만

九千五百 同名同號

구천오백 동명동호 구천 오백의 명호 같으시고

大慈大悲 阿彌陀佛 대자대비하신

대자대비아미타불 아미타불께귀의합니다.

南無西方淨土極樂世界

나무서방정토극락세계 서방정토 극락세계의

佛身長光 相好無邊 부처님 몸 장광하시고

불신장광 상호무변 상호 무변하사

金色光明 遍照法界 금색광명으로

금색광명 변조법계 법계를 비추시고

四十八願 度脫衆生 사십팔 대원으로

사십팔원 도탈중생 중생을 제도하시는

不可說 不可說轉 不可說 가이 설할 수 없는

불가설 불가설전 불가설

恒河沙 佛刹微塵數 항하강 모래수 같은

항하사 불찰미진수 불찰 미진수의

稻麻竹葦 無限極數 稻벼도 葦갈대위 벼,삼,대,갈대처럼

도마죽위 무한극수 무한한 숫자인

三百六十萬億 一十一萬 삼백육십만억 일십 일만

삼백육십만억 일십일만

九千五百 同名同號 구천오백의 명호 같으시고

구천오백 동명동호

大慈大悲 我等導師 대자대비하신 우리의 도사

대자대비 아등도사

金色如來 阿彌陀佛 금색여래 아미타불께

금색여래 아미타불 귀의하나이다.

願以此功德 普及於一切 원컨대 이 공덕

원이차공덕 보급어일체 널리 일체에 미쳐

我等與衆生 當生極樂國 나와 중생들 마땅히

아등여중생 당생극락국 극락에 태어나

同見無量壽 皆共成佛道 다 함께 무량수불 친견하고

동견무량수 개공성불도 성불하여지이다