K-pop Lyrics

空にある何かを見つめてたら
sorani aru nanikao micheumetetara
haneure inneun mueonggareul barabogo isseunikka

それは星だって君がおしえてくれた
sorewa hosidatte kimiga osiete kureta
geugeon byeorirago nega allyeo jueosseo

まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる
marude sorewa bokura mitaini yorisotteru
machi geugeoseunurideulcheoreom buteoisseo

それを泣いたり笑ったり繋いでいく
soreo naitari warattari cheunaide iku
geugeoseul ulmyeonseo useumyeonseo ieogago isseo

何十回 何百回 ぶつかりあって
nanjyu-kai nambyakukai bucheukariatte
myeot sip beon, myeot baek beon seoro buditchyeoseo

何十年 何百年 昔の光が​
nanjyu-nen nambyakunen mukasino hikariga
myeot sip nyeon, myeot baek nyeon yennarui bichi

星自身も忘れたころに​
hosi jisimmo waseureta koroni
byeol jasindo ijeosseul jeueume

僕らに届いてる​
bokurani todoiteru
urideurege dochakhae

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空​
bokura micheukeatte taguriatte onaji sora
urineun seoro chajanaego,
seoro danggimyeo gateun haneureul

輝くのだって 二人だって 約束した​
kagayakuno datte hutaridatte yakusokusita
bitnaejago, duri itjago yaksokhaesseo

遥か遠く終わらないべテルギウス​
haruka tooku owaranai beterugiuseu
adeukhi meon kkeutnaji anneun betelgiuseu

誰かに繋ぐ魔法​
darekani cheunagu maho-
nugunggaege inneun mabeop

僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく​
bokura katanarabe tedoriatte seuseundeku
urineun eokkaereul naranhi hago
soneul majujabeumyeo naaga

辛い時だって 泣かないって 誓っただろう​
cheurai tokidatte nakanaitte chikattadaro-
himdeul ttaerago haedo ulji anketdago maengsehaetjana

遥か遠く終わらないべテルギウス​
haruka tooku owaranai beterugiuseu
adeukhi meon kkeutnaji anneun betelgiuseu

君にも見えるだろう 祈りが​
kiminimo mierudaro- inoriga
neoegedo boil geoya, gidoga

記憶を辿るたび 蘇るよ​
kiokuo tadoru tabi yomigaeruyo
gieogeul deodeumeul ttaemada doesarana

君がいつだってそこに居てくれること​
kimiga icheudatte sokoni itekureru koto
nega eonjerado geugose isseojuneun geot

まるでそれは星の光と 同じように​
marude sorewa hosino hikarito onajiyo-ni
machi geugeon byeorui bitgwa ttokgati

今日に泣いたり笑ったり繋いでいく​
kyo-ni naitari warattari cheunaide iku
oneureul ulmyeonseo useumyeonseo ieogago isseo

何十回 何百回 ぶつかりあって​
nanjyu-kai nambyakukai bucheukariatte
myeot sip beon, myeot baek beon buditchyeoseo

何十年 何百年 昔の光が​
nanjyu-nen nambyakunen mukasino hikariga
myeot sip nyeon, myeot baek nyeon yennarui bichi

僕自身も忘れたころに​
boku jisimmo waseureta koroni
na jasindo ijeobeoryeosseul jeueume

僕らを照らしてる​
bokurao terasiteru
urireul bichugo isseo

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空​
bokura micheukeatte taguriatte onaji sora
urineun seoro chajanaego,
seoro danggimyeo ttokgateun haneureul

輝くのだって 二人だって 約束した​
kagayakunodatte hutaridatte yakusokusita
bitnaejago, duri itjago yaksokhaesseo

遥か遠く終わらないべテルギウス​
haruka tooku owaranai beterugiuseu
adeukhi meon kkeutnaji anneun betelgiuseu

誰かに繋ぐ魔法​
darekani cheunagu maho-
nugunggaege ieojineun mabeop

どこまで いつまで 生きられるか​
dokomade icheumade ikirareruka
eodikkaji eonjekkaji sal su isseulkka

君が不安になるたびに強がるんだ​
kimiga huanni naru tabini cheuyogarunda
nega buranhae hal ttaemada ganghan cheogeul hae

大丈夫 僕が横にいるよ​
daijyo-bu bokuga yokoni iruyo
gwaenchana, naega gyeote isseulge

見えない線を繋ごう​
mienai seno cheunago-
boiji anneun seoneul itja

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空​
bokura micheukeatte teguriatte onaji sora
urineun seoro chajanaego,
seoro danggimyeo ttokgateun haneureul

輝くのだって 二人だって 約束した​
kagayakunodatte hutaridatte yakusokusita
bitnaejago, duri itjago yaksokhaesseo

遥か遠く終わらないべテルギウス​
haruka tooku owaranai beterugiuseu
adeukhi meon kkeutnaji anneun betelgiuseu

誰かに繋ぐ魔法​
darekani cheunagu maho-
nugunggaege ieojineun mabeop

僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく​
bokura katanarabe tedoriatte seuseundeku
urineun eokkaereul naranhi hago soneul matjapgo naaga

辛い時だって 二人だって 誓っただろう​
cheurai tokidatte hutaridatte chikattadaro-
himdeul ttaerago haedo duri itjago maengsehaetjana

遥か遠く終わらないべテルギウス​
haruka tooku owaranai beterugiuseu
adeukhi meon kkeutnaji anneun betelgiuseu

君にも見えるだろう 祈りが​
kiminimo mierudaro- inoriga
neoegedo boiji, gidoga

空にある何かを見つめてたら​
sorani aru nanikao micheumetetara
haneure inneun mueonggareul barabogo isseunikka

それは星だって君がおしえてくれた​
sorewa hosidatte kimiga osiete kureta
geugeon byeorirago nega allyeo jueosseo

空にある何かを見つめてたら
소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있으니까

それは星だって君がおしえてくれた
소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
그건 별이라고 네가 알려 주었어

まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる
마루데 소레와 보쿠라 미타이니 요리솟테루
마치 그것은우리들처럼 붙어있어

それを泣いたり笑ったり繋いでいく
소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데 이쿠
그것을 울면서 웃으면서 이어가고 있어

何十回 何百回 ぶつかりあって
난쥬-카이 난뱌쿠카이 부츠카리앗테
몇 십 번, 몇 백 번 서로 부딪쳐서

何十年 何百年 昔の光が​
난쥬-넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
몇 십 년, 몇 백 년 옛날의 빛이

星自身も忘れたころに​
호시 지신모 와스레타 코로니
별 자신도 잊었을 즈음에

僕らに届いてる​
보쿠라니 토도이테루
우리들에게 도착해

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空​
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고,
서로 당기며 같은 하늘을

輝くのだって 二人だって 約束した​
카가야쿠노 닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛내자고, 둘이 있자고 약속했어

遥か遠く終わらないべテルギウス​
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 먼 끝나지 않는 베텔기우스

誰かに繋ぐ魔法​
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 잇는 마법

僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく​
보쿠라 카타나라베 테도리앗테 스슨데쿠
우리는 어깨를 나란히 하고
손을 마주잡으며 나아가

辛い時だって 泣かないって 誓っただろう​
츠라이 토키닷테 나카나잇테 치캇타다로-
힘들 때라고 해도 울지 않겠다고 맹세했잖아

遥か遠く終わらないべテルギウス​
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 먼 끝나지 않는 베텔기우스

君にも見えるだろう 祈りが​
키미니모 미에루다로- 이노리가
너에게도 보일 거야, 기도가

記憶を辿るたび 蘇るよ​
키오쿠오 타도루 타비 요미가에루요
기억을 더듬을 때마다 되살아나

君がいつだってそこに居てくれること​
키미가 이츠닷테 소코니 이테쿠레루 코토
네가 언제라도 그곳에 있어주는 것

まるでそれは星の光と 同じように​
마루데 소레와 호시노 히카리토 오나지요-니
마치 그건 별의 빛과 똑같이

今日に泣いたり笑ったり繋いでいく​
쿄-니 나이타리 와랏타리 츠나이데 이쿠
오늘을 울면서 웃으면서 이어가고 있어

何十回 何百回 ぶつかりあって​
난쥬-카이 난뱌쿠카이 부츠카리앗테
몇 십 번, 몇 백 번 부딪쳐서

何十年 何百年 昔の光が​
난쥬-넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
몇 십 년, 몇 백 년 옛날의 빛이

僕自身も忘れたころに​
보쿠 지신모 와스레타 코로니
나 자신도 잊어버렸을 즈음에

僕らを照らしてる​
보쿠라오 테라시테루
우리를 비추고 있어

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空​
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고,
서로 당기며 똑같은 하늘을

輝くのだって 二人だって 約束した​
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛내자고, 둘이 있자고 약속했어

遥か遠く終わらないべテルギウス​
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 먼 끝나지 않는 베텔기우스

誰かに繋ぐ魔法​
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법

どこまで いつまで 生きられるか​
도코마데 이츠마데 이키라레루카
어디까지 언제까지 살 수 있을까

君が不安になるたびに強がるんだ​
키미가 후안니 나루 타비니 츠요가룬다
네가 불안해 할 때마다 강한 척을 해

大丈夫 僕が横にいるよ​
다이죠-부 보쿠가 요코니 이루요
괜찮아, 내가 곁에 있을게

見えない線を繋ごう​
미에나이 센오 츠나고-
보이지 않는 선을 잇자

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空​
보쿠라 미츠케앗테 테구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고,
서로 당기며 똑같은 하늘을

輝くのだって 二人だって 約束した​
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛내자고, 둘이 있자고 약속했어

遥か遠く終わらないべテルギウス​
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 먼 끝나지 않는 베텔기우스

誰かに繋ぐ魔法​
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법

僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく​
보쿠라 카타나라베 테도리앗테 스슨데쿠
우리는 어깨를 나란히 하고 손을 맞잡고 나아가

辛い時だって 二人だって 誓っただろう​
츠라이 토키닷테 후타리닷테 치캇타다로-
힘들 때라고 해도 둘이 있자고 맹세했잖아

遥か遠く終わらないべテルギウス​
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 먼 끝나지 않는 베텔기우스

君にも見えるだろう 祈りが​
키미니모 미에루다로- 이노리가
너에게도 보이지, 기도가

空にある何かを見つめてたら​
소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있으니까

それは星だって君がおしえてくれた​
소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
그건 별이라고 네가 알려 주었어