(+) ちっちゃな私
[Romanization]
(+) ちっちゃな私
すれ違う 少女がそっと無邪氣に笑う
(seurechigau syo-jyoga sotto mujyakini warau)
seuchyeo jinaganeun sonyeoga salmyeosi cheonjinnammanhage useoyo
ずるいよネ 臆病だよネ ちっちゃな私は
(jeuruiyone okubyo-dayone chitchyana watasiwa)
gyohwalhaneyo, geopjaengigunyo, jageun naneun…
それなりの愛を探してネ 心をさまよってネ
(sorenarino aio sagasitene kokoroo samayottene)
nareumdaeroui sarangeul chajaseoyo, maeumeul jeonghaji mothago…
高く高く延びる この想いは
(takaku takaku nobiru kono omoiwa)
nopi nopi ppeodeoganeun i maeumeun
どこまで行くんだろう
(dokomade yukundaro-)
eodikkaji galkkayo?
私が汚してしまったモノ
(watasiga yogosite simatta mono)
naega deoreophyeo beorin geoseul
洗い流せるまで この風を受けて
(arai nagaserumade kono kajeo ukete)
ssiseo beoril su isseul ttaekkaji i barameul majayo
きっとかなうその時に また違う場所で
(kitto kanau sono tokini mata chigau basyode)
bummyeonghi irueojyeoyo, geu ttaee tto dareun goseseo
君の笑顔に逢えるように
(kimino egaoni aeruyo-ni)
geudaeui unneun eolgureul bol su itdorok…
むちゃくちゃで分かんなくなって 消えちゃえなんてネ
(muchyakuchyade wakannakunatte kiechyaenantene)
teomuni eopseoseo al su eopge dwaesseuni sarajyeo beoryeoranyo…
この世界は無くならないヨ だから今日は
(kono sekaiwa nakunaranaiyo dakara kyo-wa)
i sesangeun sarajiji anayo geuraeseo oneureun
いたいけな戀を探してネ
(itaikena koio sagasitene)
eorigo gwiyeoun sarangeul chajayo
甘い甘いキャンディ-みたいなネ
(amai amai kyandi- mitainane)
dalgo dan kaendicheoreomyo
そこにアル溫もり 抱きしめたら
(sokoni aru nukumori dakisimetara)
geogie inneun ttaseuhameul pume aneumyeon
あまえずゆこうかな
(amaejeu yuko-kana)
eungseokburiji anko galkkayo?
私が失くしてしまったモノ
(watasiga nakusite simatta mono)
naega ireo beorigo man geoseul
失くしちゃいけないモノ
(nakusichya ikenai mono)
ireobeorimyeon andoeneun geoseul
また取り戾せるかナ?
(mata torimodoserukana)
dasi doechajeul su isseulkkayo?
この痛みさえ喜びに 變えてしまえるなら
(kono itamisae yorokobini kaete simaerunara)
i apeumjocha gippeumeuro bakkwo beoril su itdamyeon
今 全て受け入れるから
(ima seubete ukeirerukara)
jigeum modeun geoseul bada deurikkeyo
深い深い海に 眠っていた モノが今よみがえる
(hukai hukai umini nemutte-ta monoga ima yomigaeru)
gipgo gipeun badae jamdeureoinneun geosi jigeum doesaranayo
In this world, there're too many things that I don't know
探し出せるまで この流れ受けて
(sagasidaserumade kono nagare ukete)
chaja nael ttae kkaji i heureumeul bada deuryeoyo
いつかはI need to be tender of heart
(icheukawa I need to be tender of heart)
eonjengganeun I need to be tender of heart
また違う場所で 君と
(mata chigau basyode kimito)
tto dareun goseseo geudaewa…
私が汚してしまったモノ
(watasiga yogosite simatta mono)
naega deoreophyeo beorin geoseul
洗い流せるまで この風を受けて
(arai nagaserumade kono kajeo ukete)
ssiseo beoril su isseul ttaekkaji i barameul majayo
きっとかなうその時に また違う場所で
(kitto kanau sono tokini mata chigau basyode)
bummyeonghi irueojyeoyo, geu ttaee tto dareun goseseo
君の笑顔に逢えるように
(kimino egaoni aeruyo-ni)
geudaeui unneun eolgureul bol su itdorok…
(seurechigau syo-jyoga sotto mujyakini warau)
seuchyeo jinaganeun sonyeoga salmyeosi cheonjinnammanhage useoyo
ずるいよネ 臆病だよネ ちっちゃな私は
(jeuruiyone okubyo-dayone chitchyana watasiwa)
gyohwalhaneyo, geopjaengigunyo, jageun naneun…
それなりの愛を探してネ 心をさまよってネ
(sorenarino aio sagasitene kokoroo samayottene)
nareumdaeroui sarangeul chajaseoyo, maeumeul jeonghaji mothago…
高く高く延びる この想いは
(takaku takaku nobiru kono omoiwa)
nopi nopi ppeodeoganeun i maeumeun
どこまで行くんだろう
(dokomade yukundaro-)
eodikkaji galkkayo?
私が汚してしまったモノ
(watasiga yogosite simatta mono)
naega deoreophyeo beorin geoseul
洗い流せるまで この風を受けて
(arai nagaserumade kono kajeo ukete)
ssiseo beoril su isseul ttaekkaji i barameul majayo
きっとかなうその時に また違う場所で
(kitto kanau sono tokini mata chigau basyode)
bummyeonghi irueojyeoyo, geu ttaee tto dareun goseseo
君の笑顔に逢えるように
(kimino egaoni aeruyo-ni)
geudaeui unneun eolgureul bol su itdorok…
むちゃくちゃで分かんなくなって 消えちゃえなんてネ
(muchyakuchyade wakannakunatte kiechyaenantene)
teomuni eopseoseo al su eopge dwaesseuni sarajyeo beoryeoranyo…
この世界は無くならないヨ だから今日は
(kono sekaiwa nakunaranaiyo dakara kyo-wa)
i sesangeun sarajiji anayo geuraeseo oneureun
いたいけな戀を探してネ
(itaikena koio sagasitene)
eorigo gwiyeoun sarangeul chajayo
甘い甘いキャンディ-みたいなネ
(amai amai kyandi- mitainane)
dalgo dan kaendicheoreomyo
そこにアル溫もり 抱きしめたら
(sokoni aru nukumori dakisimetara)
geogie inneun ttaseuhameul pume aneumyeon
あまえずゆこうかな
(amaejeu yuko-kana)
eungseokburiji anko galkkayo?
私が失くしてしまったモノ
(watasiga nakusite simatta mono)
naega ireo beorigo man geoseul
失くしちゃいけないモノ
(nakusichya ikenai mono)
ireobeorimyeon andoeneun geoseul
また取り戾せるかナ?
(mata torimodoserukana)
dasi doechajeul su isseulkkayo?
この痛みさえ喜びに 變えてしまえるなら
(kono itamisae yorokobini kaete simaerunara)
i apeumjocha gippeumeuro bakkwo beoril su itdamyeon
今 全て受け入れるから
(ima seubete ukeirerukara)
jigeum modeun geoseul bada deurikkeyo
深い深い海に 眠っていた モノが今よみがえる
(hukai hukai umini nemutte-ta monoga ima yomigaeru)
gipgo gipeun badae jamdeureoinneun geosi jigeum doesaranayo
In this world, there're too many things that I don't know
探し出せるまで この流れ受けて
(sagasidaserumade kono nagare ukete)
chaja nael ttae kkaji i heureumeul bada deuryeoyo
いつかはI need to be tender of heart
(icheukawa I need to be tender of heart)
eonjengganeun I need to be tender of heart
また違う場所で 君と
(mata chigau basyode kimito)
tto dareun goseseo geudaewa…
私が汚してしまったモノ
(watasiga yogosite simatta mono)
naega deoreophyeo beorin geoseul
洗い流せるまで この風を受けて
(arai nagaserumade kono kajeo ukete)
ssiseo beoril su isseul ttaekkaji i barameul majayo
きっとかなうその時に また違う場所で
(kitto kanau sono tokini mata chigau basyode)
bummyeonghi irueojyeoyo, geu ttaee tto dareun goseseo
君の笑顔に逢えるように
(kimino egaoni aeruyo-ni)
geudaeui unneun eolgureul bol su itdorok…
[Original]
(+) ちっちゃな私
すれ違う 少女がそっと無邪氣に笑う
(스레치가우 쇼-죠가 솟토 무쟈키니 와라우)
스쳐 지나가는 소녀가 살며시 천진난만하게 웃어요
ずるいよネ 臆病だよネ ちっちゃな私は
(즈루이요네 오쿠뵤-다요네 칫챠나 와타시와)
교활하네요, 겁쟁이군요, 작은 나는…
それなりの愛を探してネ 心をさまよってネ
(소레나리노 아이오 사가시테네 코코로오 사마욧테네)
나름대로의 사랑을 찾아서요, 마음을 정하지 못하고…
高く高く延びる この想いは
(타카쿠 타카쿠 노비루 코노 오모이와)
높이 높이 뻗어가는 이 마음은
どこまで行くんだろう
(도코마데 유쿤다로-)
어디까지 갈까요?
私が汚してしまったモノ
(와타시가 요고시테 시맛타 모노)
내가 더럽혀 버린 것을
洗い流せるまで この風を受けて
(아라이 나가세루마데 코노 카제오 우케테)
씻어 버릴 수 있을 때까지 이 바람을 맞아요
きっとかなうその時に また違う場所で
(킷토 카나우 소노 토키니 마타 치가우 바쇼데)
분명히 이루어져요, 그 때에 또 다른 곳에서
君の笑顔に逢えるように
(키미노 에가오니 아에루요-니)
그대의 웃는 얼굴을 볼 수 있도록…
むちゃくちゃで分かんなくなって 消えちゃえなんてネ
(무챠쿠챠데 와칸나쿠낫테 키에챠에난테네)
터무니 없어서 알 수 없게 됐으니 사라져 버려라뇨…
この世界は無くならないヨ だから今日は
(코노 세카이와 나쿠나라나이요 다카라 쿄-와)
이 세상은 사라지지 않아요 그래서 오늘은
いたいけな戀を探してネ
(이타이케나 코이오 사가시테네)
어리고 귀여운 사랑을 찾아요
甘い甘いキャンディ-みたいなネ
(아마이 아마이 캰디- 미타이나네)
달고 단 캔디처럼요
そこにアル溫もり 抱きしめたら
(소코니 아루 누쿠모리 다키시메타라)
거기에 있는 따스함을 품에 안으면
あまえずゆこうかな
(아마에즈 유코-카나)
응석부리지 않고 갈까요?
私が失くしてしまったモノ
(와타시가 나쿠시테 시맛타 모노)
내가 잃어 버리고 만 것을
失くしちゃいけないモノ
(나쿠시챠 이케나이 모노)
잃어버리면 안되는 것을
また取り戾せるかナ?
(마타 토리모도세루카나)
다시 되찾을 수 있을까요?
この痛みさえ喜びに 變えてしまえるなら
(코노 이타미사에 요로코비니 카에테 시마에루나라)
이 아픔조차 기쁨으로 바꿔 버릴 수 있다면
今 全て受け入れるから
(이마 스베테 우케이레루카라)
지금 모든 것을 받아 들이께요
深い深い海に 眠っていた モノが今よみがえる
(후카이 후카이 우미니 네뭇테-타 모노가 이마 요미가에루)
깊고 깊은 바다에 잠들어있는 것이 지금 되살아나요
In this world, there're too many things that I don't know
探し出せるまで この流れ受けて
(사가시다세루마데 코노 나가레 우케테)
찾아 낼 때 까지 이 흐름을 받아 들여요
いつかはI need to be tender of heart
(이츠카와 I need to be tender of heart)
언젠가는 I need to be tender of heart
また違う場所で 君と
(마타 치가우 바쇼데 키미토)
또 다른 곳에서 그대와…
私が汚してしまったモノ
(와타시가 요고시테 시맛타 모노)
내가 더럽혀 버린 것을
洗い流せるまで この風を受けて
(아라이 나가세루마데 코노 카제오 우케테)
씻어 버릴 수 있을 때까지 이 바람을 맞아요
きっとかなうその時に また違う場所で
(킷토 카나우 소노 토키니 마타 치가우 바쇼데)
분명히 이루어져요, 그 때에 또 다른 곳에서
君の笑顔に逢えるように
(키미노 에가오니 아에루요-니)
그대의 웃는 얼굴을 볼 수 있도록…
(스레치가우 쇼-죠가 솟토 무쟈키니 와라우)
스쳐 지나가는 소녀가 살며시 천진난만하게 웃어요
ずるいよネ 臆病だよネ ちっちゃな私は
(즈루이요네 오쿠뵤-다요네 칫챠나 와타시와)
교활하네요, 겁쟁이군요, 작은 나는…
それなりの愛を探してネ 心をさまよってネ
(소레나리노 아이오 사가시테네 코코로오 사마욧테네)
나름대로의 사랑을 찾아서요, 마음을 정하지 못하고…
高く高く延びる この想いは
(타카쿠 타카쿠 노비루 코노 오모이와)
높이 높이 뻗어가는 이 마음은
どこまで行くんだろう
(도코마데 유쿤다로-)
어디까지 갈까요?
私が汚してしまったモノ
(와타시가 요고시테 시맛타 모노)
내가 더럽혀 버린 것을
洗い流せるまで この風を受けて
(아라이 나가세루마데 코노 카제오 우케테)
씻어 버릴 수 있을 때까지 이 바람을 맞아요
きっとかなうその時に また違う場所で
(킷토 카나우 소노 토키니 마타 치가우 바쇼데)
분명히 이루어져요, 그 때에 또 다른 곳에서
君の笑顔に逢えるように
(키미노 에가오니 아에루요-니)
그대의 웃는 얼굴을 볼 수 있도록…
むちゃくちゃで分かんなくなって 消えちゃえなんてネ
(무챠쿠챠데 와칸나쿠낫테 키에챠에난테네)
터무니 없어서 알 수 없게 됐으니 사라져 버려라뇨…
この世界は無くならないヨ だから今日は
(코노 세카이와 나쿠나라나이요 다카라 쿄-와)
이 세상은 사라지지 않아요 그래서 오늘은
いたいけな戀を探してネ
(이타이케나 코이오 사가시테네)
어리고 귀여운 사랑을 찾아요
甘い甘いキャンディ-みたいなネ
(아마이 아마이 캰디- 미타이나네)
달고 단 캔디처럼요
そこにアル溫もり 抱きしめたら
(소코니 아루 누쿠모리 다키시메타라)
거기에 있는 따스함을 품에 안으면
あまえずゆこうかな
(아마에즈 유코-카나)
응석부리지 않고 갈까요?
私が失くしてしまったモノ
(와타시가 나쿠시테 시맛타 모노)
내가 잃어 버리고 만 것을
失くしちゃいけないモノ
(나쿠시챠 이케나이 모노)
잃어버리면 안되는 것을
また取り戾せるかナ?
(마타 토리모도세루카나)
다시 되찾을 수 있을까요?
この痛みさえ喜びに 變えてしまえるなら
(코노 이타미사에 요로코비니 카에테 시마에루나라)
이 아픔조차 기쁨으로 바꿔 버릴 수 있다면
今 全て受け入れるから
(이마 스베테 우케이레루카라)
지금 모든 것을 받아 들이께요
深い深い海に 眠っていた モノが今よみがえる
(후카이 후카이 우미니 네뭇테-타 모노가 이마 요미가에루)
깊고 깊은 바다에 잠들어있는 것이 지금 되살아나요
In this world, there're too many things that I don't know
探し出せるまで この流れ受けて
(사가시다세루마데 코노 나가레 우케테)
찾아 낼 때 까지 이 흐름을 받아 들여요
いつかはI need to be tender of heart
(이츠카와 I need to be tender of heart)
언젠가는 I need to be tender of heart
また違う場所で 君と
(마타 치가우 바쇼데 키미토)
또 다른 곳에서 그대와…
私が汚してしまったモノ
(와타시가 요고시테 시맛타 모노)
내가 더럽혀 버린 것을
洗い流せるまで この風を受けて
(아라이 나가세루마데 코노 카제오 우케테)
씻어 버릴 수 있을 때까지 이 바람을 맞아요
きっとかなうその時に また違う場所で
(킷토 카나우 소노 토키니 마타 치가우 바쇼데)
분명히 이루어져요, 그 때에 또 다른 곳에서
君の笑顔に逢えるように
(키미노 에가오니 아에루요-니)
그대의 웃는 얼굴을 볼 수 있도록…
2025-02-28 21:52:22
Today's Hot lyrics
1
(+) 나는 반딧불
(+) naneun bandipbul2
(+) 거미(Gummy) - 아니
(+) geomi(Gummy) - ani3
고추잠자리 (+) 작은 봄
gochujamjari (+) jageun bom4
(+) Coldplay - Yellow (한글 가사 해석)
(+) Coldplay - Yellow (hanggeul gasa haeseok)5
지코 (ZICO) (+) 걘 아니야
jiko (ZICO) (+) gyaen aniya6
비스트 (하이라이트) (+) 없는 엔딩 (Endless Ending)
biseuteu (hairaiteu) (+) eomneun ending (Endless Ending)7
황가람 (+) 나는 반딧불
hwanggaram (+) naneun bandipbul8
(+) 툭
(+) tuk9
UNIS(유니스) (+) '뭐해?'라는 씨앗에서
UNIS(yuniseu) (+) 'mwohae?'raneun ssiaseseo10